1 00:00:20,328 --> 00:00:22,057 בעבר onGhost... 2 00:00:22,142 --> 00:00:22,924 כן! 3 00:00:22,973 --> 00:00:24,421 ניסיתי להכין ארוחת בוקר. 4 00:00:24,505 --> 00:00:26,683 באמת, ילדה קטנה? אני חוזר לישון. 5 00:00:26,767 --> 00:00:27,859 היא שוב שתתה, יא? 6 00:00:27,943 --> 00:00:28,948 היא מחמירה, 'ריק. 7 00:00:29,032 --> 00:00:30,099 איך אני יכול לתקן את זה? 8 00:00:30,183 --> 00:00:31,664 מלבד עבודה על השלבים, 9 00:00:31,748 --> 00:00:33,663 להתרחק ממנו כמה שאפשר. 10 00:00:33,747 --> 00:00:35,772 פרופסור ג'עברי ריינולדס מסטנספילד. 11 00:00:35,856 --> 00:00:37,030 - לא. - מהתגובה שלך, 12 00:00:37,114 --> 00:00:38,876 זה מרגיש כאילו יש עוד משהו ביניכם. 13 00:00:38,960 --> 00:00:39,875 בעבר, היה. 14 00:00:39,959 --> 00:00:41,131 - לא כרגע? - לא. 15 00:00:41,215 --> 00:00:42,514 חזרה פנימה עסק מזוין. 16 00:00:42,598 --> 00:00:44,259 בסדר, נחנה את זה בבית הכפרי של ההורים שלי 17 00:00:44,343 --> 00:00:45,914 עד שנבין תוכנית להעביר את כל המוצר הזה. 18 00:00:45,998 --> 00:00:47,565 - רובע 12. המושב של סוויני? 19 00:00:47,649 --> 00:00:48,950 של הבחור הזה אגדה דמוקרטית. 20 00:00:49,034 --> 00:00:51,559 לא. תבטיח לי כשאביא משהו בחזרה על סוויני, 21 00:00:51,643 --> 00:00:52,982 אתה תברך אני תופס את מקומו. 22 00:00:53,066 --> 00:00:54,638 יש לי תוכנית עבורנו לצאת מהחיים. 23 00:00:54,722 --> 00:00:56,653 אני אומר לזק להירשם לדראפט השנה. 24 00:00:56,737 --> 00:00:57,545 הגיע הזמן שתלך למקצוען. 25 00:00:57,629 --> 00:00:59,881 אני פשוט לא יודע אם זה יהיה... די עם החרא הזה של קארי. 26 00:00:59,965 --> 00:01:01,326 יש לנו כמה עסק לא גמור. 27 00:01:01,410 --> 00:01:02,457 - תהרוג אותו. אין לי חרא להוכיח 28 00:01:02,541 --> 00:01:03,725 לך, הא? 29 00:01:03,809 --> 00:01:05,204 אבל זהו מי אני לעזאזל. 30 00:01:05,288 --> 00:01:06,205 אין אף אחד מרושע יותר או נאמן ממני. 31 00:01:06,289 --> 00:01:07,332 תן לי הזדמנות. 32 00:01:07,416 --> 00:01:09,170 אנחנו צריכים לדבר, בסדר? הבאתי לנו קשר חדש. 33 00:01:09,254 --> 00:01:10,514 אמא, אל תלכי. אִמָא. 34 00:01:10,598 --> 00:01:11,209 המספר שלי כאן. 35 00:01:11,293 --> 00:01:13,033 אם משהו קורה, השתמש בו. 36 00:01:17,963 --> 00:01:19,864 קדימה, אמא. הושט יד. 37 00:01:21,559 --> 00:01:22,936 זהו הבלש קווין ויטמן. 38 00:01:23,020 --> 00:01:23,967 NYPD. מי זה? 39 00:01:24,051 --> 00:01:24,920 - חרא. - הבנת את זה? 40 00:01:25,004 --> 00:01:26,487 הטלפון צלצל אל סטנספילד. 41 00:01:26,571 --> 00:01:28,053 שם אנחנו מתמקדים החקירה הזו, 42 00:01:28,137 --> 00:01:30,382 ושם אנחנו מוצאים את הרוצח של ריינולדס. 43 00:01:33,186 --> 00:01:37,889 ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 44 00:01:37,973 --> 00:01:41,763 ♪ אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 45 00:01:41,847 --> 00:01:43,545 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 46 00:01:43,629 --> 00:01:48,160 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 47 00:01:48,244 --> 00:01:52,208 ♪ אני פשוט קורה לעלות חזק ♪ 48 00:01:52,292 --> 00:01:54,253 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב לעשות את זה ♪ 49 00:01:54,337 --> 00:01:56,607 ♪ מעולם לא לקחתי שביל ישר לשום מקום ♪ 50 00:01:56,691 --> 00:01:58,967 ♪ החיים מלאים בפיתולים וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪ 51 00:01:59,051 --> 00:02:00,099 ♪ אני חי, אני לומד ♪ 52 00:02:00,183 --> 00:02:02,958 ♪ אני מהעיר ההיא המלאה מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪ 53 00:02:03,042 --> 00:02:05,351 ♪ קשה להתחיל בחלקים אלה ללא נייר ♪ 54 00:02:05,435 --> 00:02:07,963 ♪ ביתי, גדלתי בגיהנום במרחק בלוק מגן עדן ♪ 55 00:02:08,047 --> 00:02:10,790 ♪ הפינה הזו כל 15 דקות הם זזים שבעה ♪ 56 00:02:10,874 --> 00:02:13,229 ♪ שלג טהור, תיקו אותו אז תראה את זה הולך ♪ 57 00:02:13,313 --> 00:02:15,884 ♪ אפשרויות תעסוקה קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪ 58 00:02:15,968 --> 00:02:18,234 ♪ ירה בכדור או ברצועה למד לראפ או לג'ק ♪ 59 00:02:18,318 --> 00:02:19,540 ♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪ 60 00:02:19,624 --> 00:02:21,324 ♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪ 61 00:02:21,408 --> 00:02:23,587 ♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪ 62 00:02:23,671 --> 00:02:26,198 ♪ ה-007 הזה זה 62 בספירה שלי ♪ 63 00:02:26,282 --> 00:02:28,592 ♪ אני שקרן סמוי אני שוכב מתחת לשמיכה ♪ 64 00:02:28,676 --> 00:02:29,941 ♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪ 65 00:02:30,025 --> 00:02:31,639 ♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪ 66 00:02:31,723 --> 00:02:33,945 ♪ אתה ההשראה שלי אתה המוטיבציה שלי ♪ 67 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 ♪ אתה הסיבה לכך שאני עוברים ללא היסוס ♪ 68 00:02:36,031 --> 00:02:38,950 ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 69 00:02:39,034 --> 00:02:44,173 ♪ כן, אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 70 00:02:44,257 --> 00:02:46,001 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 71 00:02:46,085 --> 00:02:48,612 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 72 00:02:48,696 --> 00:02:50,919 ♪ הו, כן, כן ♪ 73 00:02:51,003 --> 00:02:55,010 ♪ אני פשוט קורה לעלות חזק ♪ 74 00:02:55,094 --> 00:02:57,120 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב לעשות את זה ♪ 75 00:03:04,029 --> 00:03:05,279 תוריד את החולצה. 76 00:03:05,363 --> 00:03:06,456 אִמָא? 77 00:03:06,540 --> 00:03:07,826 תאמין לי. 78 00:03:07,910 --> 00:03:08,676 אִמָא! 79 00:03:08,760 --> 00:03:10,873 אִמָא! אִמָא! 80 00:03:13,068 --> 00:03:14,769 אתה צריך את אמא? 81 00:03:14,853 --> 00:03:16,814 זה מאוחר מדי להיות מפחד עכשיו, כושי קטן. 82 00:03:16,898 --> 00:03:19,076 אמא הלכה. שלחת אותה משם, זוכר? 83 00:03:19,160 --> 00:03:20,296 לא... 84 00:03:20,380 --> 00:03:22,646 אתה אמור להיות על הגבר שלך חרא, נכון? 85 00:03:22,730 --> 00:03:25,284 אתה יודע מה אתה צריך לעשות. 86 00:03:27,822 --> 00:03:29,697 אני לא יכול לעזוב אותך. 87 00:03:29,781 --> 00:03:32,526 תגדל לעזאזל. לזרוק את החרא הזה. 88 00:03:32,610 --> 00:03:34,963 אני לא יכול לעזוב אותך. 89 00:03:35,047 --> 00:03:37,247 לא. טאריק, עזרה. 90 00:03:50,123 --> 00:03:52,554 NYPD. תפתח. 91 00:04:00,463 --> 00:04:02,514 טאריק סנט פטריק, לך ותפוס את הנעליים שלך. 92 00:04:02,598 --> 00:04:03,850 אנחנו צריכים להביא אותך למטה לתחנה. 93 00:04:03,934 --> 00:04:05,123 תַחֲנָה? בשביל מה? 94 00:04:05,207 --> 00:04:07,187 אתה תגלה כשאתה מגיע לשם. 95 00:04:09,981 --> 00:04:11,956 אלה שני החרא שלי ממש כאן, פנדג'וס. 96 00:04:12,040 --> 00:04:13,803 איזה מהם אתה חושב אני צריך להזדיין קודם? 97 00:04:13,887 --> 00:04:15,960 לעזאזל אתה צריך אינטרנט להגיד לך את זה בשביל? 98 00:04:16,044 --> 00:04:17,156 מה, אף פעם לא שמעת של דמוקרטיה? 99 00:04:19,790 --> 00:04:21,386 היי, יו, קח את החרא הזה. 100 00:04:22,877 --> 00:04:24,012 תזדיין מכאן. אני בחוץ. 101 00:04:24,096 --> 00:04:25,840 - יצאת? - כן. 102 00:04:25,924 --> 00:04:27,146 לאן אתה הולך? מי זה היה? 103 00:04:27,230 --> 00:04:28,608 אַף אֶחָד לֹא. 104 00:04:32,161 --> 00:04:35,491 סיימון. כל כך שמחה שהגעת. 105 00:04:35,890 --> 00:04:37,112 ובכן, יש לי בעיה קטנה, 106 00:04:37,196 --> 00:04:40,071 ואני חושב שאולי להיות הפתרון. 107 00:04:40,155 --> 00:04:42,987 בעצם, דומה. 108 00:04:43,071 --> 00:04:45,250 על מה אתה יודע חבר הקונגרס ריק סוויני? 109 00:04:45,334 --> 00:04:46,861 אני רוצה לרוץ במושבו, 110 00:04:46,945 --> 00:04:48,819 אבל אני אצטרך קצת עזרה עם ה-DNC... 111 00:04:48,903 --> 00:04:51,735 זה נחמד, אבל יש לי רעיון אחר. 112 00:04:51,819 --> 00:04:54,869 לסטנספילד יש קצת של בעיית פרסום, 113 00:04:54,953 --> 00:04:56,871 מה עם הרציחות האחרונות והכל, 114 00:04:56,955 --> 00:04:59,177 ואתה בא כתוספת 115 00:04:59,261 --> 00:05:02,311 יכול להיות מראה טוב מאוד לכל הצדדים. 116 00:05:02,395 --> 00:05:05,178 אתה יודע, אני באמת חושב כי אה, המאמצים שלי... 117 00:05:05,262 --> 00:05:07,185 אף אחד לא מדבר עליך, רשאד. 118 00:05:07,269 --> 00:05:09,144 אתה צריך כותרות, וזה אחלה. 119 00:05:09,228 --> 00:05:10,972 בנוסף, איזה מקום טוב יותר לחפור 120 00:05:11,056 --> 00:05:12,521 לכלוך מועיל על סוויני? 121 00:05:12,605 --> 00:05:14,022 אתה יודע שהוא חברים עם הווסטונים, 122 00:05:14,106 --> 00:05:16,586 שבנה את החצי השני מהקמפוס של סטנספילד. 123 00:05:16,670 --> 00:05:18,196 והקולגות שלך. 124 00:05:18,280 --> 00:05:19,328 תעשה לי טובה והסתכל למעלה 125 00:05:19,412 --> 00:05:21,264 המחקרים הקנוניים מחלקה. 126 00:05:28,116 --> 00:05:29,773 לעזאזל. 127 00:05:29,857 --> 00:05:31,775 אני באמת חושב אתה תיהנה מהנוף 128 00:05:31,859 --> 00:05:33,015 מהכיתה, רשאד. 129 00:05:34,906 --> 00:05:38,548 אה, סיימון. אתה מכיר אותי כל כך טוב. 130 00:05:44,785 --> 00:05:47,051 - טארק. - כן. 131 00:05:47,135 --> 00:05:49,619 מה אתה עושה כאן? מה קרה? איפה סבתא? 132 00:05:49,703 --> 00:05:51,385 - בחזרה לשם. תודה, ג'סטין. 133 00:05:51,469 --> 00:05:52,455 תקשיב, אני הולך לנסות ולעשות את זה 134 00:05:52,539 --> 00:05:55,451 פחות משנה בפעם הבאה, בסדר? 135 00:05:55,535 --> 00:05:58,976 - לעזאזל אתה עושה כאן? - טארק. היי. 136 00:05:59,060 --> 00:06:01,812 דייויס מקלין שלח אותי. אנחנו, אה, עובדים ביחד עכשיו. 137 00:06:02,890 --> 00:06:04,590 סבתא שלך קיבלתי DWI הלילה, 138 00:06:04,674 --> 00:06:07,898 ודיוויס ביקש ממני לרדת ולשמן קצת את הגלגלים. 139 00:06:07,982 --> 00:06:10,205 כולם בסדר. היא בדיוק פגעה במכונית חונה. 140 00:06:10,289 --> 00:06:12,765 אבל היא הולכת להיות כאן קצת. 141 00:06:13,825 --> 00:06:16,353 תקשיב, אני יכול... אני יכול להשיג אותך כמה דקות איתה 142 00:06:16,437 --> 00:06:17,935 בזמן שהם מעבדים את התיק. 143 00:06:20,982 --> 00:06:22,374 תוֹדָה. 144 00:06:24,675 --> 00:06:26,757 אני אחזור, בסדר? כמה דקות. 145 00:06:36,782 --> 00:06:38,973 טאריק, אני-אני-לא הייתי שיכור. 146 00:06:39,057 --> 00:06:42,049 אמא גדולה, איך יכולת לעשות את זה עם יסמין באוטו? 147 00:06:42,133 --> 00:06:43,978 כלומר, אתה לא יודע מה יכול היה לקרות לה? 148 00:06:44,062 --> 00:06:45,980 זו לא הייתה אשמתי. 149 00:06:46,064 --> 00:06:48,286 אחותך הייתה אמורה ללון. 150 00:06:48,370 --> 00:06:49,810 הייתי אמור לקבל הלילה החופשי. 151 00:06:49,894 --> 00:06:51,115 סבתא, הם לא לילות חופש. 152 00:06:51,199 --> 00:06:52,659 אתה אומר לי! 153 00:06:52,743 --> 00:06:56,512 אני בן 62, ואני עייף. 154 00:06:56,596 --> 00:06:58,993 האם אתה יודע מה עברתי 155 00:06:59,077 --> 00:07:03,258 קודם ריינה, אחר כך אביך, עכשיו הבת שלי נעלמה. 156 00:07:03,342 --> 00:07:06,987 לפעמים זה מגיע להיות יותר מדי. 157 00:07:07,071 --> 00:07:11,330 צריך לאפשר לי לקבל משקה או שניים אם אני רוצה. 158 00:07:11,563 --> 00:07:13,202 את צודקת, סבתא. 159 00:07:13,407 --> 00:07:15,508 אתה צודק. אני מצטער, בסדר? 160 00:07:15,695 --> 00:07:16,807 מצטער להפריע, 161 00:07:16,891 --> 00:07:19,013 אבל אה, יסמין מתכוננת לצאת לבית אומנה 162 00:07:19,097 --> 00:07:20,362 - אם אתה... - רגע, מה? 163 00:07:20,446 --> 00:07:22,219 - אומנה? לא, לא, היא באה איתי. 164 00:07:22,303 --> 00:07:23,807 אני מבין אתה רוצה לעשות את זה, 165 00:07:23,891 --> 00:07:25,581 אבל אסור לה לחזור לאסטל 166 00:07:25,665 --> 00:07:27,238 עד אחריה הופעת בית המשפט מחר, 167 00:07:27,322 --> 00:07:30,796 ומעונות בקולג' לא התאמות מקובלות. 168 00:07:33,285 --> 00:07:34,931 אני לא רוצה ללכת איתה. 169 00:07:35,015 --> 00:07:36,354 אני רוצה ללכת איתך, טאריק. 170 00:07:36,438 --> 00:07:37,432 תקשיב, יא, אני יודע. אני יודע. 171 00:07:37,516 --> 00:07:39,033 הלוואי שתוכל, אבל אתה לא יכול עכשיו. 172 00:07:39,117 --> 00:07:40,831 לא, בבקשה טאריק. תן לי לבוא איתך. 173 00:07:40,915 --> 00:07:42,159 אני אהיה טוב. אני מבטיח. 174 00:07:42,243 --> 00:07:43,557 יסמין, תקשיבי, אתה תמיד טוב. 175 00:07:43,641 --> 00:07:45,039 בְּסֵדֶר? זאת לא הבעיה. 176 00:07:45,123 --> 00:07:46,284 זה רק ללילה, אבל, בסדר? 177 00:07:46,368 --> 00:07:48,444 פשוט לך עם הגברת, יאס. 178 00:07:48,690 --> 00:07:50,522 היא הולכת לבית ממש טוב. 179 00:07:50,606 --> 00:07:52,284 הכרתי את המשפחה במשך שנים. 180 00:07:52,385 --> 00:07:54,718 אני המשפחה שלה, בסדר? 181 00:07:55,969 --> 00:07:58,226 תראה, יא, אני אתקן את זה, בסדר? 182 00:07:58,310 --> 00:08:01,511 אני מבטיח. אני מבטיח. 183 00:08:01,762 --> 00:08:03,446 טאריק. 184 00:08:06,915 --> 00:08:09,130 אוסווין בנג'מין ואלכס מחזות "זוז אחרת" של ארווינגטון... 185 00:08:16,502 --> 00:08:19,073 ♪ יש לי בעיות אני צריך תשובות ♪ 186 00:08:19,157 --> 00:08:20,465 ♪ יש לי כמה חברויות 'סובב אותי ♪ 187 00:08:20,549 --> 00:08:23,642 ♪ מרגיש הרבה יותר כמו סרטן ♪ 188 00:08:23,726 --> 00:08:26,753 ♪ אותם אומרים לי שאני משתנה ♪ 189 00:08:26,946 --> 00:08:28,284 היי, בנאדם, אתה צריך להפסיק עם זה 190 00:08:28,368 --> 00:08:30,313 עם החרא הזה של הופעת הנינג'ה אתה עושה. 191 00:08:30,493 --> 00:08:32,003 או שאולי אתה צריך להיות מודעים יותר 192 00:08:32,087 --> 00:08:33,876 של הסביבה שלך. 193 00:08:33,960 --> 00:08:36,371 בפעם האחרונה שראיתי אותך, היו לך הרבה שאלות. 194 00:08:36,455 --> 00:08:37,938 עכשיו תורי. 195 00:08:39,089 --> 00:08:41,158 את מי אתה מנסה להרשים? 196 00:08:41,422 --> 00:08:42,558 לעזאזל אתה מדבר? 197 00:08:42,642 --> 00:08:43,532 הפעלול הזה בהאנגר? 198 00:08:43,616 --> 00:08:45,121 כלומר, בטח, הוכחת יכולת להילחם. 199 00:08:45,205 --> 00:08:46,378 מה שלא יהיה. 200 00:08:46,462 --> 00:08:48,189 זה היה טיפשי, מסוכן. 201 00:08:48,273 --> 00:08:49,494 רק אם אתה לא יודע אתה תנצח. 202 00:08:49,578 --> 00:08:51,606 הורס כושים ככה כל חיי. 203 00:08:51,703 --> 00:08:52,946 הוכשר לזה. 204 00:08:53,160 --> 00:08:54,650 הממ. על ידי מי? 205 00:08:54,734 --> 00:08:56,175 חרא, מי אתה חושב? 206 00:08:56,259 --> 00:08:58,329 היה במשחק מאז לפני שנולדתי. 207 00:08:58,413 --> 00:09:00,636 גם אחי ואחותי. 208 00:09:00,720 --> 00:09:02,899 כן, איפה הם? 209 00:09:02,983 --> 00:09:06,555 הם בסביבה, אבל האמהות שלי, בנאדם, 210 00:09:06,639 --> 00:09:09,079 היא חשבה שכן להפעיל דברים יותר מדי זמן. 211 00:09:09,163 --> 00:09:10,941 היא שוכחת איך היא הגיעה לשם. 212 00:09:12,253 --> 00:09:13,997 הממ. 213 00:09:14,081 --> 00:09:16,913 ומה עם לורנצו? 214 00:09:16,997 --> 00:09:20,351 הפופים שלך, הוא נמצא לכל החיים? 215 00:09:20,435 --> 00:09:22,573 לעזאזל, הבחור שלי. אתה רוצה דו"ח ספר מזוין? 216 00:09:23,221 --> 00:09:25,165 כֵּן. 217 00:09:27,486 --> 00:09:29,186 אמא שלי ניסתה להוציא אותו לרגע, 218 00:09:29,270 --> 00:09:31,928 אבל הפופ שלי לא חוזר הביתה. 219 00:09:32,012 --> 00:09:33,277 הממ. 220 00:09:33,361 --> 00:09:36,890 כל עוד היא מרגישה את עצמה, 221 00:09:36,974 --> 00:09:38,456 צריך להכין את זה לבד. 222 00:09:38,540 --> 00:09:41,372 כן, ובכן, בשלב מסוים, 223 00:09:41,456 --> 00:09:44,245 כולנו צריכים לזייף הדרך שלנו. 224 00:09:44,329 --> 00:09:46,682 הדבר החשוב ביותר הוא לדעת מי האנשים שלך. 225 00:09:46,766 --> 00:09:48,684 דם, משפחה נבחרת, 226 00:09:48,768 --> 00:09:51,426 הדבר היחיד שחשוב הוא מי קיבל את הגב שלך 227 00:09:51,510 --> 00:09:53,515 כאשר זה מול הקיר המזוין. 228 00:09:53,599 --> 00:09:55,386 עובדות. חייב להישאר אמיתי לאלה שהביאו אותך לשם. 229 00:09:55,470 --> 00:09:59,564 ממ-הממ. 230 00:09:59,648 --> 00:10:01,724 אני אתן לך נסיון. 231 00:10:03,696 --> 00:10:05,962 יו, מה לעזאזל הוא עושה כאן? 232 00:10:06,046 --> 00:10:07,572 אמרת לו שאתה בא? 233 00:10:07,656 --> 00:10:09,313 לא אמרתי לו שטויות. 234 00:10:09,397 --> 00:10:10,575 אני נשבע שהוא חייב עקב אחריי לכאן. 235 00:10:10,659 --> 00:10:12,430 אה, לעזאזל. 236 00:10:14,315 --> 00:10:15,906 כן, תשלח אותו. 237 00:10:24,760 --> 00:10:27,244 אה, לעזאזל כן. החרא הזה דלוק לעזאזל. 238 00:10:27,328 --> 00:10:28,637 איפה אתם כושים? 239 00:10:28,721 --> 00:10:29,986 אנחנו כאן בקומה ה-59, מותק... 240 00:10:30,070 --> 00:10:31,248 יו. יו, יו, יו, יו. 241 00:10:31,332 --> 00:10:33,120 היי, בנאדם, תוריד את החרא הזה. 242 00:10:33,204 --> 00:10:35,557 למה שתרצה בכלל רישום ציבורי 243 00:10:35,641 --> 00:10:37,385 של כל מקום היית פעם? 244 00:10:37,469 --> 00:10:39,909 הממ? 245 00:10:39,993 --> 00:10:41,677 שֶׁף. 246 00:10:48,697 --> 00:10:50,833 היי, בנאדם, אני לא מתכוון ללא חוסר כבוד. 247 00:10:50,917 --> 00:10:52,487 יו, מכה, אנחנו רק כאן כדי לקבל את המוצר שלך 248 00:10:52,571 --> 00:10:54,429 ברחובות האלה, אתה מרגיש אותי? 249 00:10:58,620 --> 00:11:00,234 מה אמרתי לך 250 00:11:00,318 --> 00:11:01,604 על להיות מודע של הסביבה שלך? 251 00:11:04,974 --> 00:11:06,718 אתה יודע, יש ואקום כוח בניו יורק 252 00:11:06,802 --> 00:11:08,959 כרגע שאני מנסה להיכנס אליו. 253 00:11:10,850 --> 00:11:12,333 אבל אני צריך ארגון אמיתי לעשות זאת. 254 00:11:12,417 --> 00:11:13,508 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 255 00:11:13,592 --> 00:11:14,683 ליצן הרחוב הזה הוא לא טוב לי, 256 00:11:14,767 --> 00:11:16,337 וגם אתה לא אם אתה לא יודע 257 00:11:16,421 --> 00:11:18,316 איזו חברה לשמור. 258 00:11:22,296 --> 00:11:24,171 טעיתי לגביך. 259 00:11:24,255 --> 00:11:25,911 אתה לא מוכן לחרא הזה. 260 00:11:25,995 --> 00:11:27,282 צא החוצה. 261 00:11:30,391 --> 00:11:31,656 קח את הכלבה הזאת וקבל לעזאזל לצאת מהבית שלי. 262 00:11:31,740 --> 00:11:34,202 הו, אלוהים. אֵל. 263 00:11:39,052 --> 00:11:40,430 קדימה גבר. 264 00:11:46,625 --> 00:11:48,369 יו, למה לעזאזל האם Saxe עובד כאן? 265 00:11:48,453 --> 00:11:50,675 תראה, אני מבין ההיסוס שלך, 266 00:11:50,759 --> 00:11:52,416 בהתחשב בהיסטוריה שלך איתו, 267 00:11:52,500 --> 00:11:54,375 אבל סאקס מביא מערך מיומנויות מסוים 268 00:11:54,459 --> 00:11:57,442 שיכול לעזור לכל הלקוחות במשרד הזה, כולל אותך. 269 00:11:59,765 --> 00:12:02,024 אה. חדשות טובות. 270 00:12:02,108 --> 00:12:03,860 השגתי לאסטל DAT. 271 00:12:03,944 --> 00:12:06,352 על DWI? איך הוצאת את זה? 272 00:12:06,436 --> 00:12:07,692 לעזאזל זה DAT? 273 00:12:07,776 --> 00:12:09,031 כרטיס להופעה בשולחן העבודה. 274 00:12:09,115 --> 00:12:11,720 זאת אומרת במקום להיות מוחזק במעצר 275 00:12:11,804 --> 00:12:13,263 מחכה לראות שופט, 276 00:12:13,347 --> 00:12:15,087 היא תישלח הביתה עד השמיעה שלה 277 00:12:15,171 --> 00:12:16,345 בתאריך עתידי. 278 00:12:16,429 --> 00:12:17,540 עבודה נהדרת, סאקס. 279 00:12:17,624 --> 00:12:18,665 אני מבטיח לך, טאריק, 280 00:12:18,749 --> 00:12:21,228 זה הכי טוב שאפשר תוצאה במצב זה. 281 00:12:21,312 --> 00:12:23,491 כן, לא כל כך גדול על ההבטחות שלך, אתה יודע? 282 00:12:23,575 --> 00:12:24,535 הוא צודק. טאריק. 283 00:12:24,619 --> 00:12:26,087 כמה שאני שונא להגיד את זה, 284 00:12:26,171 --> 00:12:28,322 אפילו אני לא יכולתי משך את זה. 285 00:12:28,406 --> 00:12:31,542 הו, לפעמים אתה פשוט צריך בחור לבן. 286 00:12:31,626 --> 00:12:34,241 תודה לך, למרות שאני... אני כן רוצה לציין 287 00:12:34,325 --> 00:12:35,590 שאני במיעוט כאן, 288 00:12:35,674 --> 00:12:37,896 אז אני חושב שזה נחשב כמיקרו תוקפנות. 289 00:12:37,980 --> 00:12:39,724 אה, תוכל לתת לנו שנייה? 290 00:12:39,808 --> 00:12:42,423 - כן. - כן. 291 00:12:42,507 --> 00:12:44,294 - דלת? - אה, כן. 292 00:12:44,378 --> 00:12:46,166 תודה לך. 293 00:12:46,250 --> 00:12:47,558 אני לא סומך עליו. 294 00:12:47,642 --> 00:12:49,299 אוקיי, אתה לא מכיר אותו כאילו אני מכיר אותו. 295 00:12:49,383 --> 00:12:50,648 הוא לא עושה את החרא הזה מטוב ליבו. 296 00:12:50,732 --> 00:12:52,868 בסדר, תראה, ילד. 297 00:12:52,952 --> 00:12:54,610 אני אתן לך להיכנס על סוד. 298 00:12:55,433 --> 00:12:57,699 גם אני לא. 299 00:12:57,783 --> 00:13:00,354 כלומר, אתה משלם, אנחנו משחקים. 300 00:13:00,438 --> 00:13:02,443 בְּסֵדֶר. אז אני משלם לך. 301 00:13:02,527 --> 00:13:04,923 תמצא את אחותי כדי שאוכל להביא אותה הביתה, פשוט ככה. 302 00:13:05,007 --> 00:13:07,752 אוקיי, אני מצטער, אבל את זה אני לא יכול לעשות. 303 00:13:07,836 --> 00:13:09,798 יסמין נשארת במערכת 304 00:13:09,882 --> 00:13:11,582 לפחות עד השמיעה של סבתא שלך. 305 00:13:11,666 --> 00:13:13,671 למרבה הצער, אני לא אעזור הרבה 306 00:13:13,755 --> 00:13:15,369 במערכת בתי המשפט לענייני משפחה. 307 00:13:15,453 --> 00:13:17,284 מחוץ להישג ידי. 308 00:13:17,368 --> 00:13:19,895 בשביל זה אתה תצטרך שני דברים: 309 00:13:19,979 --> 00:13:24,537 כסף ומישהו עם הרבה השפעה. 310 00:13:27,465 --> 00:13:30,540 קאריד מילגרם. היי. אני רשאד... 311 00:13:30,624 --> 00:13:32,684 רשאד טייט. אני יודע. 312 00:13:32,948 --> 00:13:34,868 זה המשרד שלך, אבל המשטרה עדיין 313 00:13:34,952 --> 00:13:36,694 להשתמש בו לראיונות. 314 00:13:36,778 --> 00:13:39,181 לא בדיוק קבלת הפנים ציפיתי. 315 00:13:39,265 --> 00:13:40,431 אם לא אכפת לך שאני אומר את זה, 316 00:13:40,515 --> 00:13:42,657 התמונות שלך אל תעשה צדק. 317 00:13:42,741 --> 00:13:44,572 את בהחלט מהממת. 318 00:13:44,656 --> 00:13:47,618 אכפת לי, ואני לא ועדת קבלת הפנים שלך. 319 00:13:47,702 --> 00:13:49,272 אתה לא אפילו פרופסור לספרות. 320 00:13:49,356 --> 00:13:50,534 ובכן, זו ההבנה שלי 321 00:13:50,618 --> 00:13:53,384 שנלמד במשותף קורס אתיקה. 322 00:13:55,311 --> 00:13:57,498 ואתה חושב אתה יותר מתאים לזה? 323 00:13:57,582 --> 00:13:59,369 אתה יודע, אני יודע מה זה. 324 00:13:59,453 --> 00:14:00,767 הם חושבים הם יכולים פשוט להחליף 325 00:14:00,851 --> 00:14:02,198 איש שחור בעל פרופיל גבוה עבור אחר, 326 00:14:02,282 --> 00:14:03,243 ואף אחד לא ישים לב. 327 00:14:03,327 --> 00:14:04,648 עכשיו, קארידד... 328 00:14:04,732 --> 00:14:06,677 זה פרופסור מילגרם. 329 00:14:07,635 --> 00:14:08,867 צוין כראוי. 330 00:14:08,951 --> 00:14:12,220 אתה יודע, אולי זה הכי טוב אתה רק מתבונן 331 00:14:12,304 --> 00:14:13,975 הדיון של היום על אלטרואיזם. 332 00:14:27,046 --> 00:14:29,182 חנה רוט, הבלש קווין ויטמן. 333 00:14:29,266 --> 00:14:31,509 NYPD. אני יכול לדבר איתך? 334 00:14:31,843 --> 00:14:32,881 על מה? 335 00:14:32,965 --> 00:14:35,365 איך אתה יודע קאריד מילגרם? 336 00:14:35,794 --> 00:14:37,451 מַדוּעַ? 337 00:14:37,535 --> 00:14:38,887 טוב, הלכתי דרך רישומי הטלפון שלה, 338 00:14:38,971 --> 00:14:40,802 ונראה שהיא קוראת לך מספר פעמים בשבוע. 339 00:14:40,886 --> 00:14:43,826 אני אשאל אותך שוב. מה הקשר שלכם? 340 00:14:44,122 --> 00:14:46,023 גְבִירתִי. 341 00:14:47,806 --> 00:14:49,682 גברתי, אם אתה וגב' מילגרם מעורבים 342 00:14:49,766 --> 00:14:51,032 באיזשהו סוג של פעילות פלילית... 343 00:14:51,116 --> 00:14:53,510 פעילות פלילית? לא, לא, לא, לא. 344 00:14:53,594 --> 00:14:55,751 זה שום דבר כזה. 345 00:14:55,963 --> 00:14:57,751 אני הספונסר שלה, בסדר? 346 00:14:57,835 --> 00:14:59,516 וכל דבר קארי משתף אותי 347 00:14:59,600 --> 00:15:01,039 הוא אישי וסודי. 348 00:15:01,123 --> 00:15:03,852 פריבילגיה משפטית והגנת סודיות 349 00:15:03,936 --> 00:15:05,446 לא להאריך לפגישות של 12 שלבים 350 00:15:05,530 --> 00:15:07,118 ואינטראקציות נותני חסות, גב' רוט. 351 00:15:07,202 --> 00:15:07,959 תראה, אני יכול להוריד אותך בפני חבר מושבעים גדול 352 00:15:08,043 --> 00:15:09,570 והאם אתה מדבר איתם, 353 00:15:09,654 --> 00:15:11,810 או שאתה יכול לענות השאלות שלי כאן. 354 00:15:12,044 --> 00:15:13,779 שאמשיך? 355 00:15:17,147 --> 00:15:18,818 עָדִין. 356 00:15:19,577 --> 00:15:22,609 ספר לי על מערכת היחסים שלה עם ג'בארי ריינולדס. 357 00:15:26,801 --> 00:15:28,860 אני רק רוצה להודות לכולכם על היציאה היום. 358 00:15:28,944 --> 00:15:31,896 כמו שאמר המאמן, אממ, אני אסיר תודה על הזמן 359 00:15:31,980 --> 00:15:33,420 אני חייב לשחק כאן בסטנספילד. 360 00:15:33,504 --> 00:15:34,464 אוהב אותך, זקה! 361 00:15:34,548 --> 00:15:36,336 ואני מבורך להכריז 362 00:15:36,420 --> 00:15:39,469 שאני אכנס דראפט ה-NBA השנה. 363 00:15:39,553 --> 00:15:41,689 האם שכירת סוכן עדיין, זקה? 364 00:15:41,773 --> 00:15:43,430 אני עדיין מחפש לפי האפשרויות שלי. 365 00:15:43,514 --> 00:15:44,779 עושה את הבחירה הזו יש מה לעשות 366 00:15:44,863 --> 00:15:46,433 עם הבעיות מחוץ למגרש שגרם לך להתגעגע 367 00:15:46,517 --> 00:15:47,477 תחילת העונה? 368 00:15:47,561 --> 00:15:48,671 כְּלָל לֹא. 369 00:15:48,755 --> 00:15:50,321 שמתי את הנושאים האלה מאחורי, 370 00:15:50,405 --> 00:15:52,874 ואני 100% מרוכז על משחק בכדור. 371 00:15:52,958 --> 00:15:53,884 כן, הוא כן! 372 00:15:53,968 --> 00:15:55,139 תודה לכולכם. 373 00:15:57,832 --> 00:16:00,925 הרבה זמן לזה אחר כך. תודה לך. 374 00:16:01,009 --> 00:16:03,087 לעזאזל, אתה חושב שאני מוכן על כל זה, דודה? 375 00:16:03,171 --> 00:16:05,570 אתה חייב להיות, כי זה קורה. 376 00:16:05,654 --> 00:16:07,514 אל תשכח אתה מטרה עכשיו, זקה. 377 00:16:07,598 --> 00:16:09,719 כולם והם אמא ירצה ממך משהו 378 00:16:09,803 --> 00:16:11,227 במיוחד נשים. 379 00:16:11,311 --> 00:16:12,852 עכשיו תזכרי, אני היחיד 380 00:16:12,936 --> 00:16:14,896 עם האינטרס שלך בלב. 381 00:16:14,980 --> 00:16:16,793 עכשיו, אתה בטוח כל הבעיות האלה מחוץ לבית המשפט 382 00:16:16,877 --> 00:16:18,778 מאחוריך? 383 00:16:21,508 --> 00:16:24,862 אני לא רוצה להתחייב לקאפה! 384 00:16:24,946 --> 00:16:26,690 זִיוּן. בסדר, טרייס, אני אהיה שם. 385 00:16:26,774 --> 00:16:29,432 לך תביא את כוכב הזהב המזוין שלך מאבא. 386 00:16:29,516 --> 00:16:31,260 כן, אתה אידיוט מזוין. 387 00:16:31,344 --> 00:16:32,810 אני חייב ללכת. 388 00:16:35,265 --> 00:16:38,010 לעזאזל אחי. איפה לעזאזל היית, טאריק? 389 00:16:38,094 --> 00:16:39,577 אני טיפלתי של חרא משפחתי. 390 00:16:39,661 --> 00:16:41,013 אתה מעביר את המוצר? 391 00:16:41,097 --> 00:16:42,754 כן, העברתי את זה, למוסך של ההורים שלי למעלה 392 00:16:42,838 --> 00:16:44,347 בתא המטען שלי. 393 00:16:44,666 --> 00:16:46,105 מה לעזאזל הרגע אמרת לי, ב? 394 00:16:46,189 --> 00:16:47,236 למה אתה מתכוון זה בתא המטען שלך... 395 00:16:47,320 --> 00:16:48,673 תירגע אחי, המקום הזה הוא, כאילו, 396 00:16:48,757 --> 00:16:50,022 בטוח יותר מאשר הבית הלבן המזוין. 397 00:16:50,106 --> 00:16:51,153 ולמה ציפית ממני לעשות? 398 00:16:51,237 --> 00:16:52,981 עשיתי פאקינג החלטה מבצעת. 399 00:16:53,065 --> 00:16:55,244 תקשיב אחי. 400 00:16:55,328 --> 00:16:57,377 בסדר, סבתא שלי, היא תפסה DWI. 401 00:16:57,461 --> 00:16:59,161 בסדר, הייתי צריך לטפל קצת חרא בשביל אחותי הקטנה, 402 00:16:59,245 --> 00:17:00,772 אז, אתה יודע, סבלתי 403 00:17:00,856 --> 00:17:02,208 הרבה חרא חשוב להתמודד, אחי. 404 00:17:02,292 --> 00:17:03,862 אני מצטער, 'ריק. 405 00:17:03,946 --> 00:17:05,864 תראה, יש לי הרבה חרא ממשיך, 406 00:17:05,948 --> 00:17:08,669 אז אני צריך אותך לטפל במוצר לבד. 407 00:17:10,256 --> 00:17:12,566 אתה סומך עליי שאעשה את זה? 408 00:17:12,650 --> 00:17:15,024 כן, כמובן. 409 00:17:17,829 --> 00:17:19,051 תהיה בטוח, נכון? 410 00:17:19,135 --> 00:17:20,905 כן, גם אתה. 411 00:17:24,923 --> 00:17:28,930 גריל חלונות יפעל בערך... 8, 412 00:17:29,014 --> 00:17:31,422 אבל ייתכן שלא צריך לעשות את כולם. 413 00:17:31,506 --> 00:17:32,642 אתה בטוח שזהו? 414 00:17:32,726 --> 00:17:34,632 כי אנחנו לא מנסים כדי לא לחתוך פינות. 415 00:17:34,716 --> 00:17:36,111 תעשה את כולם, פלוס תוספת, כמיטב יכולתך. 416 00:17:36,195 --> 00:17:37,286 אמא, אנחנו לא צריכים... 417 00:17:37,370 --> 00:17:38,984 תוך כמה זמן אתה יכול לעשות את זה? 418 00:17:39,068 --> 00:17:41,726 אנחנו מסיימים עבודה גדולה באסטוריה. 419 00:17:41,810 --> 00:17:43,858 אני לא בטוח אם אני יכול למשוך גברים. 420 00:17:43,942 --> 00:17:45,860 למה שלא תלך לחפש בחלונות מאחור? 421 00:17:45,944 --> 00:17:47,762 אני חושב שהם צריכים גם קצת זכוכית חדשה. 422 00:17:49,943 --> 00:17:51,774 אמא, החלונות מאחור בסדר. 423 00:17:51,858 --> 00:17:53,346 זו השקעה. 424 00:17:53,430 --> 00:17:55,870 ככל שהבר הזה סגור זמן רב יותר, אנחנו לא יכולים לשטוף את הכסף שלנו. 425 00:17:55,954 --> 00:17:57,480 אם נעשה את זה שווה את הזמן שלו לסובב את זה, 426 00:17:57,564 --> 00:17:58,960 אנחנו יוצאים קדימה. 427 00:17:59,044 --> 00:18:00,614 עכשיו, איך אתה נראה איתם מספרים? 428 00:18:00,698 --> 00:18:02,050 טוֹב. 429 00:18:02,134 --> 00:18:04,009 לימדתי את עצמי את התוכנית, 430 00:18:04,093 --> 00:18:07,273 אבל אני אהיה אפילו יותר טוב אם לקחתי ראיית חשבון בבית הספר. 431 00:18:07,357 --> 00:18:09,014 ממתי אתה מתעניין במתמטיקה? 432 00:18:09,098 --> 00:18:11,233 אה, תן לי לנחש. 433 00:18:11,317 --> 00:18:13,279 הם קיבלו בדיוק את המעמד הנכון שם למעלה בסטנספילד. 434 00:18:13,363 --> 00:18:14,846 ילדה, את לא חלקה 435 00:18:14,930 --> 00:18:16,195 מנסה לעלות לשם קרוב לטאריק. 436 00:18:16,279 --> 00:18:18,501 לא, רק חשבתי. 437 00:18:18,585 --> 00:18:20,982 אם אני יכול לקבל MBA, זה יעזור לכל המשפחה. 438 00:18:21,066 --> 00:18:23,158 60% משחקני ה-NBA נשברו 439 00:18:23,242 --> 00:18:24,638 תוך חמש שנים של הצטרפות לליגה. 440 00:18:24,722 --> 00:18:26,379 אנשים תמיד שודדים אותם. 441 00:18:26,463 --> 00:18:28,294 אבל בדרך זו, יכולתי לעשות זאת הספרים של זקה כשהוא הולך למקצוען. 442 00:18:28,378 --> 00:18:29,556 הגן על הכסף. 443 00:18:29,640 --> 00:18:31,036 אני מבין, 444 00:18:31,120 --> 00:18:33,212 אבל אתה יוצא מהנתיב שלך, ילדה קטנה. 445 00:18:33,296 --> 00:18:35,170 אין מצב לבחורה כמו שאתה מערבב בית ספר 446 00:18:35,254 --> 00:18:38,173 והרחובות, לפחות לא כרגע. 447 00:18:38,257 --> 00:18:40,132 ♪ הו ♪ 448 00:18:40,216 --> 00:18:42,874 ♪ האם אתה יכול לסבול את הגשם? ♪ 449 00:18:42,958 --> 00:18:45,964 ♪ אתה יכול לעמוד הגשם? ♪ 450 00:18:46,048 --> 00:18:49,141 ♪ האם אתה יכול לסבול את הגשם? ♪ 451 00:18:49,225 --> 00:18:52,687 ♪ האם תהיי שם, ילדה? ♪ 452 00:18:56,188 --> 00:18:58,890 רגע. אמא, את אוהבת שירי אהבה עכשיו? 453 00:18:58,974 --> 00:19:00,792 מה, זה בגלל יום השנה שלך? 454 00:19:01,803 --> 00:19:05,047 כֵּן. כן, 22 שנים. 455 00:19:08,244 --> 00:19:10,597 אביך החזיק אותי כשאף אחד אחר לא עשה זאת. 456 00:19:10,681 --> 00:19:12,207 היה לו הגב שלי. 457 00:19:12,291 --> 00:19:14,035 ואני רואה אותך מגרד לצאת לשם, 458 00:19:14,119 --> 00:19:18,431 אבל כשזה הזמן שלך, שיש לך מאהב הופך אותך לחלש, 459 00:19:18,515 --> 00:19:20,651 אלא שיש בן זוג עושה אותך חזק. 460 00:19:20,735 --> 00:19:23,044 תזכור את זה. 461 00:19:23,128 --> 00:19:25,656 טאריק לעולם לא יצליח יהיה זה, ד. 462 00:19:25,740 --> 00:19:27,200 הוא האיש של עצמו. 463 00:19:44,410 --> 00:19:47,025 בסדר, כיתה, בואו נתחיל. 464 00:19:47,109 --> 00:19:50,028 חלקכם אולי מזהים חבר מועצת העיר רשאד טייט 465 00:19:50,112 --> 00:19:52,944 מהאחרונה שלו קמפיין מושל. 466 00:19:53,028 --> 00:19:55,337 עכשיו הוא המורה החדש שלי לקורס זה. 467 00:19:55,421 --> 00:19:58,297 אה, של פוליטיקאי הולך ללמד אותנו על אתיקה? 468 00:19:58,381 --> 00:20:01,039 בסדר, ברוך הבא לעולם החדש, כולכם. 469 00:20:01,123 --> 00:20:02,301 האמת של העניין הוא 470 00:20:02,385 --> 00:20:04,216 החוויה שלי, אה בממשלה 471 00:20:04,300 --> 00:20:06,087 נתן לי נקודת מבט ייחודית 472 00:20:06,171 --> 00:20:09,003 על ניווט דילמות אתיות קשות 473 00:20:09,087 --> 00:20:10,483 שם בחוץ בעולם האמיתי, 474 00:20:10,567 --> 00:20:13,007 ואני מצפה לשתף את זה עם כולכם. 475 00:20:13,091 --> 00:20:14,705 אתה יכול גם לעקוב אחרי בטוויטר... 476 00:20:14,789 --> 00:20:16,271 אוקיי, בפעם הקודמת, דיברנו 477 00:20:16,355 --> 00:20:18,883 איך תומס הובס מכחיש את הקיום 478 00:20:18,967 --> 00:20:20,841 של חוסר אנוכיות טהור בלווייתן. 479 00:20:20,925 --> 00:20:23,235 אז עכשיו אנחנו זורקים לך את זה. 480 00:20:23,319 --> 00:20:24,889 האם יש מעשה חסר אנוכיות באמת? 481 00:20:24,973 --> 00:20:26,499 קדימה. 482 00:20:26,583 --> 00:20:28,631 כולם יודעים את זה אפילו התחושה הטובה 483 00:20:28,715 --> 00:20:32,244 שנובע ממעשה חסר אנוכיות הוא מוטיבציה לשרת עצמי. 484 00:20:32,328 --> 00:20:34,202 בסדר, אבל מעשה לא צריך להיכתב כאנוכי 485 00:20:34,286 --> 00:20:36,378 רק בגלל שיש קטן אלמנט של תועלת עצמית. 486 00:20:36,462 --> 00:20:38,903 ובנוסף, כל מעשה טוב לא מרגיש טוב. 487 00:20:38,987 --> 00:20:41,035 תחשוב על אמא מסכנת את חייה למען הילד שלה. 488 00:20:41,119 --> 00:20:42,994 בחירת משפחה. 489 00:20:43,078 --> 00:20:45,300 דרווין אמר את המטרה של כל אורגניזם הוא הישרדות המין שלו. 490 00:20:45,384 --> 00:20:48,042 חוסר אנוכיות הוא צודק קורבן של אבולוציה. 491 00:20:48,126 --> 00:20:49,043 זה ציני. 492 00:20:49,127 --> 00:20:50,131 אז איך אתה מסביר 493 00:20:50,215 --> 00:20:52,177 מעשה חסר אנוכיות אולטימטיבי של ישוע 494 00:20:52,261 --> 00:20:53,569 למות על חטאינו? 495 00:20:53,653 --> 00:20:55,484 בסדר, אבל ישו כן מפורסם כמו לעזאזל. 496 00:20:55,568 --> 00:20:58,096 לא, כל מעשה טוב בעל מניע אנוכי, 497 00:20:58,180 --> 00:21:00,315 גם אם זו רק ההבטחה של כניסה לגן עדן. 498 00:21:00,399 --> 00:21:02,404 מעניין. אז מה שאני מבין... 499 00:21:02,488 --> 00:21:06,887 אם יורשה לי, פרופסור מילגרם, השאלה שלך פגומה. 500 00:21:06,971 --> 00:21:10,021 מה שנקרא חוסר אנוכיות הוא סטנדרט מוסרי שרירותי, 501 00:21:10,105 --> 00:21:12,675 כשהמציאות היא כזו זה אפשרי 502 00:21:12,759 --> 00:21:17,289 לכל הצדדים להרוויח מכל אינטראקציה נתונה. 503 00:21:17,373 --> 00:21:19,030 על זה אני מדבר. 504 00:21:19,114 --> 00:21:20,901 אם תגרד לי את הגב, אני שורט את שלך. 505 00:21:20,985 --> 00:21:23,251 כל דבר אחר זה פשוט בזבוז זמן. 506 00:21:23,335 --> 00:21:25,166 אני אוהב את הדרך שבה אתה חושב, גב' קרמייקל. 507 00:21:25,250 --> 00:21:27,021 גם אני אוהב את הדרך שבה אני חושב. 508 00:21:29,689 --> 00:21:34,088 אחת, שתיים, שלוש, תביא את זה. 509 00:21:34,172 --> 00:21:35,943 סְתָם. לָקוּם. 510 00:21:37,132 --> 00:21:40,007 כֵּן. זה בסדר. 511 00:21:40,091 --> 00:21:41,443 לך את זה. 512 00:21:41,527 --> 00:21:44,011 אתה באמת חושב זה יעזור? 513 00:21:44,095 --> 00:21:46,473 זה החזיר לי את המגשר כשפישלתי את הכתף שלי. 514 00:21:47,882 --> 00:21:49,712 ההכרזה שלך הלך טוב הבוקר. 515 00:21:49,796 --> 00:21:50,931 אתה טוב? 516 00:21:51,015 --> 00:21:52,367 בוודאות, כן. 517 00:21:52,451 --> 00:21:54,369 אני מתרגש לגבי היציאה לליגה. 518 00:21:54,453 --> 00:21:56,719 פשוט, אתה יודע, יש כמה דברים 519 00:21:56,803 --> 00:21:59,244 אני מתגעגע לסטנספילד. 520 00:21:59,328 --> 00:22:01,098 כמה אנשים. 521 00:22:03,201 --> 00:22:05,189 כן, אני מרגיש אותך. 522 00:22:06,683 --> 00:22:09,080 יש אנשים שאני מתגעגע אליהם גם כשאנחנו עוזבים את העיר. 523 00:22:09,164 --> 00:22:10,559 אבל כולנו נהיה בטוחים יותר איתך רחוק 524 00:22:10,643 --> 00:22:12,648 מ-Tariq ו-CourseCorrect, אז... 525 00:22:12,732 --> 00:22:14,607 זה 'Riq on CourseCorrect? 526 00:22:14,691 --> 00:22:17,436 הוא חלקלק כמו בן זונה. החרא הזה על המנעול. 527 00:22:17,520 --> 00:22:19,220 ועל מה אתה מדבר, כשאתה עוזב את העיר? 528 00:22:19,304 --> 00:22:20,569 דודה מונה לא הולכת תן לכולכם ללכת לכל מקום. 529 00:22:20,653 --> 00:22:22,093 זה לא מה שהיא אומרת. 530 00:22:22,177 --> 00:22:23,834 היא גרמה לכולנו לחשוב כל החרא הזה ב-NBA 531 00:22:23,918 --> 00:22:25,009 הייתה רק תוכנית הפרישה שלה, 532 00:22:25,093 --> 00:22:26,445 אבל עכשיו זו אסטרטגיית היציאה שלה 533 00:22:26,529 --> 00:22:28,316 מכל העניין. 534 00:22:28,400 --> 00:22:31,018 לאן שלא תגייס, היא תגרום לכולנו לעקוב. 535 00:22:31,969 --> 00:22:36,150 יו, פריקי זקי! 536 00:22:36,234 --> 00:22:38,631 עקבתי אחר הקריירה שלך. מעריץ גדול. 537 00:22:38,715 --> 00:22:40,415 אני, אה, לא הצלחתי להגיע אליך במסיבת העיתונאים, 538 00:22:40,499 --> 00:22:44,289 אבל אשמח לעזור לך 539 00:22:44,373 --> 00:22:47,509 לנווט באפשרויות שלך. 540 00:22:47,593 --> 00:22:49,054 תתקשר אליי. 541 00:22:51,771 --> 00:22:53,499 תודה לך. 542 00:22:54,600 --> 00:22:56,539 תתקשר אליי. 543 00:23:07,918 --> 00:23:10,576 טאריק. איזו הפתעה. 544 00:23:10,660 --> 00:23:12,230 אתה באמת מאמין מה אמרת 545 00:23:12,314 --> 00:23:14,014 אתה יודע, לגבי שני הצדדים להיות מסוגל להרוויח 546 00:23:14,098 --> 00:23:15,320 מאינטראקציה? 547 00:23:15,404 --> 00:23:17,409 כי אני בהחלט יכול להשתמש בעזרה כלשהי 548 00:23:17,493 --> 00:23:19,411 ממישהו במעמדך עם מערכת המשפט לענייני משפחה. 549 00:23:19,495 --> 00:23:21,979 זה הר גבוה לטפס. 550 00:23:22,063 --> 00:23:24,416 כֵּן. כן, זה כן. אז מה אתה צריך? 551 00:23:24,500 --> 00:23:26,157 אתה יודע, מה אני יכול לעשות בשבילך 552 00:23:26,241 --> 00:23:29,464 טאריק, אין כלום אתה יכול לעשות בשבילי... 553 00:23:29,548 --> 00:23:31,597 למעשה, לא היית במקרה יודע 554 00:23:31,681 --> 00:23:34,165 כל ווסטונים שהולכים לכאן, נכון? 555 00:23:34,249 --> 00:23:35,535 הממ... 556 00:23:38,079 --> 00:23:39,457 למעשה, אני כן. 557 00:23:41,517 --> 00:23:43,435 ובכן, מסתבר שאני מרגישה 558 00:23:43,519 --> 00:23:46,177 אלטרואיסטי אדיר היום, אח צעיר. 559 00:23:46,261 --> 00:23:48,179 אז אם אתה צריך את העזרה שלי, זה מה שאני צריך ממך... 560 00:23:48,263 --> 00:23:50,311 טאריק סנט פטריק? 561 00:23:50,395 --> 00:23:52,531 הבלש קווין ויטמן, ניו יורק. בוא איתי. 562 00:23:52,615 --> 00:23:54,054 בַּלָשׁ? 563 00:23:54,138 --> 00:23:55,403 היי, בנאדם, אתה צריך, אה... 564 00:23:55,487 --> 00:23:58,058 כדאי לך ללכת לראות על זה. 565 00:23:58,142 --> 00:24:00,696 תרים את הראש, אח צעיר. 566 00:24:04,148 --> 00:24:06,632 קדימה ותשב. 567 00:24:06,716 --> 00:24:08,068 סליחה על כל זה. 568 00:24:08,152 --> 00:24:09,930 זה, אה, המשרד היחיד זמין. 569 00:24:12,765 --> 00:24:14,118 טאריק, אתה יודע משהו בכלל 570 00:24:14,202 --> 00:24:15,510 על הרצח של ג'בארי ריינולדס? 571 00:24:15,594 --> 00:24:17,382 לא, אדוני. מישהו אמר שעשיתי? 572 00:24:17,466 --> 00:24:19,253 לא. 573 00:24:19,337 --> 00:24:22,126 אני רק מדבר עם כל תלמידיו. 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,302 תראה אם ​​זה מניב משהו. 575 00:24:24,386 --> 00:24:25,868 אמר הבלש סנטנה היית כאן איתו 576 00:24:25,952 --> 00:24:27,087 יום לפני מותו. 577 00:24:27,171 --> 00:24:29,220 האם שמת לב להתנהגות מוזרה כלשהי 578 00:24:29,304 --> 00:24:31,265 אז על ידו או בסביבתו? 579 00:24:31,349 --> 00:24:33,528 בכל הכנות, בלש, באמת רק הייתי, 580 00:24:33,612 --> 00:24:35,443 אתה יודע, ממוקד על ג'אגלינג בעבודות בית הספר שלי, 581 00:24:35,527 --> 00:24:37,445 המקרה של אמא שלי, אז... 582 00:24:37,529 --> 00:24:39,534 לא באמת היו התמקד בכל דבר אחר. 583 00:24:39,618 --> 00:24:41,972 אתה מודע של כל קשר אישי 584 00:24:42,056 --> 00:24:43,103 שאולי היה למר ריינולדס? 585 00:24:43,187 --> 00:24:45,366 משהו חשוד? 586 00:24:45,450 --> 00:24:47,238 לא. 587 00:24:47,322 --> 00:24:50,284 מה עם סגל? 588 00:24:50,368 --> 00:24:51,938 אי פעם אתה שם לב למתח כלשהו בין מר ריינולדס 589 00:24:52,022 --> 00:24:53,287 והפרופסורים האחרים? 590 00:24:53,371 --> 00:24:56,622 בוא נגיד, אה, קארי מילגרם? 591 00:25:00,161 --> 00:25:01,513 בעצם כן. 592 00:25:01,597 --> 00:25:03,732 אממ, היו כמה שמועות 593 00:25:03,816 --> 00:25:06,300 עליהם, אתה יודע, להיות ביחד. 594 00:25:06,384 --> 00:25:08,520 הייתה ארוחת הערב הזו בביתו של בולדווין. 595 00:25:08,604 --> 00:25:10,304 הגעתי לשם קצת באיחור, ואני לא בטוח 596 00:25:10,388 --> 00:25:11,653 אם לורן אמרה לך משהו בקשר לזה, 597 00:25:11,737 --> 00:25:14,656 אבל, אתה יודע, השניים האלה, היה להם יפה, 598 00:25:14,740 --> 00:25:16,642 ויכוח די סוער. 599 00:25:20,224 --> 00:25:23,170 תודה לך. זה מאוד עוזר. 600 00:25:28,493 --> 00:25:30,368 ♪ יקירתי, בחלומות שלי ♪ 601 00:25:30,452 --> 00:25:34,198 ♪ אני לא מבין ♪ 602 00:25:34,282 --> 00:25:36,765 ♪ הו, אוהו ♪ 603 00:25:36,849 --> 00:25:39,246 ♪ הרגישו את זה בידיים שלכם ♪ 604 00:25:39,330 --> 00:25:43,120 ♪ יש סוג של קסם ♪ 605 00:25:43,204 --> 00:25:45,557 ♪ זה ברור לי ♪ 606 00:25:45,641 --> 00:25:47,776 ♪ הדרך בה הגוף שלנו מדבר ♪ 607 00:25:47,860 --> 00:25:50,344 ♪ נוכל לקחת את זה עמוק יותר ♪ 608 00:25:50,428 --> 00:25:52,303 ♪ נוכל לקחת את זה עמוק יותר ♪ 609 00:25:52,387 --> 00:25:56,568 ♪ אני רוצה להרגיש את כוח המשיכה שלך ♪ 610 00:25:56,652 --> 00:26:00,659 ♪ עטפו אותי בזרועותיכם ♪ 611 00:26:00,743 --> 00:26:02,508 ♪ אני רוצה להרגיש את כוח המשיכה שלך ♪ 612 00:26:05,182 --> 00:26:08,108 לעזאזל. 613 00:26:08,192 --> 00:26:09,570 לְהֵאָחֵז. 614 00:26:12,494 --> 00:26:13,976 מה לעזאזל? 615 00:26:14,060 --> 00:26:15,065 היית אמור להיות כאן לפני שעות. 616 00:26:15,149 --> 00:26:16,327 כן, אני יודע. אני מצטער. 617 00:26:16,411 --> 00:26:19,112 העניינים קצת הסתבכו, אבל... אה. 618 00:26:19,196 --> 00:26:20,679 אה, סליחה. 619 00:26:20,763 --> 00:26:23,116 יו, זה מה שקורה. אתה יודע, אתה אוהב לראות את זה. 620 00:26:23,200 --> 00:26:24,857 אתה יודע, אני בעל ברית מוזר. 621 00:26:24,941 --> 00:26:26,685 אם שניכם פתוחים לזה, אני אשמח להתחבר לעצמי... 622 00:26:26,769 --> 00:26:29,340 יולי, אתה רוצה לתת לנו דקה ממש מהר? 623 00:26:29,424 --> 00:26:31,472 צריך להתכונן לתרגול בכל מקרה. 624 00:26:31,556 --> 00:26:32,995 ביי. 625 00:26:33,079 --> 00:26:34,432 עיניים מקדימות, ילד גאה. 626 00:26:34,516 --> 00:26:36,434 בסדר, תראה, אפי, אני מצטער, בסדר? 627 00:26:36,518 --> 00:26:37,522 טאריק עסק עם כמה דברים משפחתיים... 628 00:26:37,606 --> 00:26:39,001 מתגעגע אליי עם התירוצים. 629 00:26:39,085 --> 00:26:40,786 טאריק רק מודאג על עצמו, 630 00:26:40,870 --> 00:26:42,527 ואתה צריך להבין את זה אם אנחנו הולכים לעבוד ביחד. 631 00:26:42,611 --> 00:26:44,349 - עכשיו לך. אפי, זה לא כמו... 632 00:26:49,835 --> 00:26:51,144 סקידס, אני צריך אותך להביא לי 633 00:26:51,228 --> 00:26:52,319 כמה אספקה ליד הבית. 634 00:26:52,403 --> 00:26:54,365 אני לא בקמפוס כרגע. 635 00:26:54,449 --> 00:26:55,888 ובכן, איפה אתה לעזאזל? 636 00:26:55,972 --> 00:26:57,629 - זה שבוע העומס. אני חייב ללכת, טרייס. 637 00:26:57,713 --> 00:27:00,110 - החלקה... ידעתי שתשנה את דעתך. 638 00:27:00,194 --> 00:27:02,590 דרכו על החרא. תחזור לכאן, בבקשה. עַכשָׁיו. 639 00:27:02,674 --> 00:27:05,637 אפי. 640 00:27:05,721 --> 00:27:07,247 תתקשר לטארק. 641 00:27:07,331 --> 00:27:09,139 זין, זין, זין, זין, זין. 642 00:27:19,474 --> 00:27:20,608 לא ראיתי שם רמירז 643 00:27:20,692 --> 00:27:22,393 על ג'בארי ריינולדס הזה חרא עדיין. 644 00:27:22,477 --> 00:27:23,742 אתה בערך תגיד לי למה? 645 00:27:23,826 --> 00:27:25,222 דיברתי עם השוטרים, יו. 646 00:27:25,306 --> 00:27:27,049 אתה... כושי, מה? 647 00:27:27,133 --> 00:27:28,790 דיברתי עם השוטרים. 648 00:27:28,874 --> 00:27:30,618 זה מגניב. זה מגניב, נכון? 649 00:27:30,702 --> 00:27:32,533 הם מדברים להרבה תלמידים. 650 00:27:32,617 --> 00:27:34,622 תקשיב, אבל הם מצאו שהם חושדים, 651 00:27:34,706 --> 00:27:36,276 ואני יודע מי זה. 652 00:27:36,360 --> 00:27:37,756 מי זה? 653 00:27:37,840 --> 00:27:40,150 זה האקס של הכושי. 654 00:27:40,234 --> 00:27:42,717 אחד הפרופסורים. 655 00:27:42,801 --> 00:27:44,763 לא אמרתי לך את החרא הזה לא התכוון לסגת מאיתנו? 656 00:27:44,847 --> 00:27:46,547 כן, מה שלא יהיה, כושי. החרא לא נגמר. 657 00:27:46,631 --> 00:27:48,419 אז תעשה מה שאתה צריך לעשות 658 00:27:48,503 --> 00:27:50,725 כדי לוודא שהיא לוקחת המשקל המזוין הזה. 659 00:27:50,809 --> 00:27:52,553 יש לי כבר תוכנית. טוב לנו. 660 00:27:52,637 --> 00:27:53,880 אוקיי, אז מה התוכנית? 661 00:27:56,380 --> 00:27:58,342 לְחַרְבֵּן. 662 00:27:58,426 --> 00:27:59,952 יו, אני חייב ללכת. 663 00:28:00,036 --> 00:28:02,254 אתה חייב ללכת... כושי, מה התוכנית המזוינת? 664 00:28:03,213 --> 00:28:04,696 ♪ אז אני קם ♪ 665 00:28:04,780 --> 00:28:06,045 ♪ נפטר מהפחדים שלי, יו ♪ 666 00:28:06,129 --> 00:28:07,525 ♪ הגיע הזמן להיות גבר מבוגר ♪ 667 00:28:07,609 --> 00:28:09,483 ♪ אין זמן בשביל דמעות, יו ♪ 668 00:28:09,567 --> 00:28:11,746 הו, אלוהים! 669 00:28:11,830 --> 00:28:14,596 - - לך תזדיין. - לך תזדיין! 670 00:28:19,795 --> 00:28:22,279 ♪ מנסה למצוא דרך להביא לנו שינוי ♪ 671 00:28:22,363 --> 00:28:24,368 ♪ נסה למצוא דרך ♪ 672 00:28:24,452 --> 00:28:26,565 ♪ נסה למצוא דרך ♪ 673 00:28:34,897 --> 00:28:36,249 הו, אלוהים. 674 00:28:36,333 --> 00:28:38,817 הו, אלוהים. 675 00:28:38,901 --> 00:28:41,341 חייב ללכת. 676 00:28:41,425 --> 00:28:43,648 - מה? - כן. 677 00:28:43,732 --> 00:28:45,589 רגע, אה... 678 00:28:48,563 --> 00:28:50,350 איך היה היום שלך? 679 00:28:50,434 --> 00:28:52,178 הוא שואל מהצד האפל. 680 00:28:52,262 --> 00:28:53,745 אוי, קדימה. 681 00:28:53,829 --> 00:28:55,616 לכל אחד יש את הזכות להגנה פלילית. 682 00:28:55,700 --> 00:28:58,793 זה כתוב בחוקה. אני פטריוט. 683 00:28:58,877 --> 00:29:01,666 מכרת את נשמתך לשטן, סקסה. 684 00:29:01,750 --> 00:29:04,321 זה חוזה שכירות, והוא אמר הוא יחזיר את זה. 685 00:29:04,405 --> 00:29:06,540 הו, אתה תאהב את זה. 686 00:29:06,624 --> 00:29:07,715 אממ, תפסתי המקרה של ג'בארי ריינולד 687 00:29:07,799 --> 00:29:09,500 בעבודה, ולעולם לא תאמין 688 00:29:09,584 --> 00:29:11,589 מי החקירה החשוד העיקרי הוא. 689 00:29:11,673 --> 00:29:12,677 קארי מילגרם. 690 00:29:12,761 --> 00:29:14,809 - אין מצב. - מממממ. 691 00:29:14,893 --> 00:29:16,550 אחרי שהיא עזבה הפרקליטות, 692 00:29:16,634 --> 00:29:17,856 היא זכתה להופעת הוראה בסטנספילד, 693 00:29:17,940 --> 00:29:20,337 שבו היא עזרה להביא לא אחר מאשר... 694 00:29:20,421 --> 00:29:23,688 ריינולדס. וואו. חָרִיף. 695 00:29:23,772 --> 00:29:25,820 אבל היא לא רוצחת. 696 00:29:25,904 --> 00:29:27,822 זה לא מה שאני שומע. 697 00:29:27,906 --> 00:29:29,824 - מי על זה? קווין ויטמן. 698 00:29:29,908 --> 00:29:31,652 והיה עוד שם מוכר 699 00:29:31,736 --> 00:29:34,438 ברשימה שלו של ריינולדס מייעץ. 700 00:29:34,522 --> 00:29:36,483 טאריק סנט פטריק. 701 00:29:36,567 --> 00:29:40,618 אז אם ללקוח שלך יש מידע כלשהו הוא רוצה לשתף, 702 00:29:40,702 --> 00:29:42,707 הדלת שלי תמיד פתוחה. 703 00:29:42,791 --> 00:29:46,711 הו, בן זונה. 704 00:29:46,795 --> 00:29:48,690 פאקינג טארק. 705 00:30:05,291 --> 00:30:06,426 מה קורה? 706 00:30:06,510 --> 00:30:08,472 מה קורה, ד'? 707 00:30:08,556 --> 00:30:09,934 מה אתה עושה כאן? 708 00:30:11,559 --> 00:30:13,982 אממ, אני צריך טרמפ, לניו הייבן. 709 00:30:15,084 --> 00:30:16,915 ניו הייבן? 710 00:30:16,999 --> 00:30:19,570 "ריק, זה במרחק שעתיים, אולי שלושה עם תנועה. 711 00:30:19,654 --> 00:30:21,093 מונה יהרוג אותי אם אלך כל כך הרבה זמן. 712 00:30:21,177 --> 00:30:24,575 כן, אני יודע, אבל, כלומר, זה קשור לעסק 713 00:30:24,659 --> 00:30:26,838 והתרופות שארזת עבורי. 714 00:30:26,922 --> 00:30:28,823 זו רק נסיעה. קדימה, בבקשה? 715 00:30:35,060 --> 00:30:36,674 לא, כי תפסת אותי דפוק. 716 00:30:36,758 --> 00:30:37,979 You know what, why don't we פשוט תחכה ל'ריק? 717 00:30:38,063 --> 00:30:39,894 כלבה, יש לנו... - What the fuck is going on? 718 00:30:39,978 --> 00:30:41,541 הילדה שלך מכרה אותנו קצת קולה מזויף 719 00:30:41,626 --> 00:30:43,028 ואמר שזה עליך. 720 00:30:43,112 --> 00:30:45,770 - לא אני, כשלעצמו. - The fuck do you mean not you? 721 00:30:45,854 --> 00:30:47,641 - You dropped that shit off. - I don't care who it's on. 722 00:30:47,725 --> 00:30:49,077 Someone better make it right לפני 15 הקצוות שלי, 723 00:30:49,161 --> 00:30:50,644 - or I'm gonna fuck you... או שאתה הולך מה? 724 00:30:50,728 --> 00:30:51,950 What the fuck you gonna do? אתה לא הולך לעשות שטויות. 725 00:30:52,034 --> 00:30:53,299 - אפי... בריידן, שתוק. 726 00:30:53,383 --> 00:30:54,735 כן, שתוק, בריידן. 727 00:30:54,819 --> 00:30:56,650 אני מנסה להכין עסקה עסקית, 728 00:30:56,734 --> 00:30:58,043 והכלבה הזו מוכרת לי... - יו, למי אתה קורא כלבה? 729 00:30:58,127 --> 00:30:59,958 - ...טיפש לעזאזל! היי, תירגע לעזאזל! 730 00:31:00,042 --> 00:31:01,459 תירגע לעזאזל! 731 00:31:27,461 --> 00:31:28,856 נשבע באלוהים, 732 00:31:28,940 --> 00:31:31,886 שעדיף שיהיה טאריק פאקינג סנט פטריק. 733 00:31:35,686 --> 00:31:36,908 סוף סוף אחי. איפה לעזאזל היית? 734 00:31:36,992 --> 00:31:38,213 יו, מה קרה לו? 735 00:31:38,297 --> 00:31:39,476 מי היא? 736 00:31:39,560 --> 00:31:41,434 אה, אפי, זו דיאנה. 737 00:31:41,518 --> 00:31:42,783 היא עובדת איתנו גם. 738 00:31:42,867 --> 00:31:44,481 היא הסיעה אותי לכאן. די, זה אפי. 739 00:31:44,565 --> 00:31:45,525 סופה? 740 00:31:45,609 --> 00:31:47,005 את הילדה שלו? 741 00:31:47,089 --> 00:31:49,703 - למה אתה שואל? - זה לא ככה. 742 00:31:49,787 --> 00:31:51,009 מה שלא יהיה. לא אכפת לי. 743 00:31:51,093 --> 00:31:52,967 מה שמעניין אותי זה, 744 00:31:53,051 --> 00:31:54,142 אבקת הסוכר המזוינת הזו יכול היה להרוג אותי. 745 00:31:54,226 --> 00:31:55,709 איפה לעזאזל זה החרא האמיתי? 746 00:31:55,793 --> 00:31:56,580 לעזאזל אתה מדבר, אבקת סוכר? 747 00:31:56,664 --> 00:31:58,973 מה זה? 748 00:31:59,057 --> 00:32:01,149 היי, לא נגעתי בחרא. כנראה קיבלנו את זה ככה. 749 00:32:01,233 --> 00:32:03,325 סליחה? יו, אנחנו לא מוכרים חרא נגוע. 750 00:32:03,409 --> 00:32:05,740 נשמע שזו לא הייתה בעיה עד שזה הגיע לאפי. 751 00:32:07,631 --> 00:32:08,896 כבר ניצחתי תחת כלבה אחת הלילה. 752 00:32:08,980 --> 00:32:10,202 למי אתה קורא כלבה? אבל אני אנצח אותך... 753 00:32:10,286 --> 00:32:11,203 יו, תירגע. 754 00:32:11,287 --> 00:32:12,987 תירגע. תירגע לעזאזל. 755 00:32:13,071 --> 00:32:14,380 לא משנה לעזאזל אשמתו. 756 00:32:14,464 --> 00:32:15,816 כך או כך, אנחנו דפוקים אם לא נקבל איזה מוצר, 757 00:32:15,900 --> 00:32:17,644 אז אנחנו צריכים להבין קצת חרא החוצה. 758 00:32:17,728 --> 00:32:19,951 הוא צודק בזה. מה התוכנית? 759 00:32:20,035 --> 00:32:21,561 ומי יספר למונה? 760 00:32:21,645 --> 00:32:23,889 מי זה מונה? 761 00:32:27,564 --> 00:32:28,942 זִיוּן. 762 00:32:37,705 --> 00:32:39,911 יו, אמא הייתה מחפש אותך. 763 00:32:42,361 --> 00:32:44,263 לעזאזל היית? 764 00:32:46,017 --> 00:32:47,674 הסתובבתי עם טאריק. 765 00:32:47,758 --> 00:32:49,589 הוא נתפס עם מוצר מזויף. 766 00:32:49,673 --> 00:32:50,959 - שלנו. - מה? 767 00:33:03,382 --> 00:33:04,805 הבן זונה הזה. 768 00:33:05,950 --> 00:33:07,607 אני יודע שריקו עשה את החרא הזה. 769 00:33:07,691 --> 00:33:10,131 אני שמח שיריתי לו בתחת. 770 00:33:10,215 --> 00:33:11,959 ובכן, ילדים, זה המשחק. 771 00:33:12,043 --> 00:33:14,119 מניח שיש לנו עוגה לקינוח. 772 00:33:16,134 --> 00:33:18,575 באמת? 773 00:33:18,659 --> 00:33:20,336 זה פשוט קרה? 774 00:33:48,166 --> 00:33:50,476 אתה לא צריך להיות כאן. 775 00:33:50,560 --> 00:33:52,304 אני יודע. 776 00:33:52,388 --> 00:33:54,681 ♪ באתי להתנצל ♪ 777 00:34:00,048 --> 00:34:02,749 מה שאמרת בבית החולים, 778 00:34:02,833 --> 00:34:05,622 שאני חושב רק על עצמי, 779 00:34:05,706 --> 00:34:07,885 הרגשתי את זה. 780 00:34:07,969 --> 00:34:09,913 אני רוצה לעשות את זה נכון. אני רוצה לעזור לך. 781 00:34:11,015 --> 00:34:12,803 אֵיך? 782 00:34:12,887 --> 00:34:14,875 היכנס לרכב. 783 00:34:24,768 --> 00:34:28,079 לְחַרְבֵּן! 784 00:34:28,163 --> 00:34:30,690 למה שתביא אותי לכאן עם יד תחת, בנאדם? 785 00:34:30,774 --> 00:34:31,952 כי המשפחה צריכה הגנה עכשיו, 786 00:34:32,036 --> 00:34:33,494 וככה אני יכול לעזור. 787 00:34:35,953 --> 00:34:37,262 קדימה. 788 00:34:37,346 --> 00:34:38,872 יו, אתה יודע אני לא יכול לירות בשמאלי. 789 00:34:38,956 --> 00:34:40,352 זה לא ציור, דרו. 790 00:34:40,436 --> 00:34:42,381 זה לא לוקח מוטוריקה עדינה לעזאזל. 791 00:34:47,356 --> 00:34:48,909 עכשיו תתמקד. 792 00:34:53,405 --> 00:34:55,541 - בנאדם... - הכל טוב. הכל טוב. 793 00:34:55,625 --> 00:34:57,787 נסה שוב. 794 00:35:13,991 --> 00:35:16,301 מה שלום D? היא טובה. 795 00:35:16,385 --> 00:35:19,173 אבל אמא מתבלבלת. 796 00:35:19,257 --> 00:35:20,697 ריקו קרע אותנו על האספקה האחרונה שלנו. 797 00:35:20,781 --> 00:35:23,177 אתה יודע מה היא עשתה? צחק. 798 00:35:23,261 --> 00:35:25,702 לְחַרְבֵּן. מה אתה הולך לעשות? 799 00:35:25,786 --> 00:35:29,923 אני לא יודע, אבל אנחנו צריכים חיבור חדש. 800 00:35:30,007 --> 00:35:31,385 מָהִיר. 801 00:35:33,445 --> 00:35:35,303 אולי אצליח לעזור בזה. 802 00:35:44,979 --> 00:35:46,357 היי. היי. 803 00:35:48,460 --> 00:35:49,682 אתה נראה נחמד. 804 00:35:49,766 --> 00:35:51,144 תודה לך. 805 00:35:57,165 --> 00:36:00,954 היי, אממ, מזל טוב על הטיוטה. 806 00:36:01,038 --> 00:36:02,869 זה ממש מרגש. 807 00:36:02,953 --> 00:36:05,567 תודה לך. כן, כן. זה פראי. 808 00:36:05,651 --> 00:36:09,093 כן, אני... אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על כמה דברים. 809 00:36:09,177 --> 00:36:11,269 כן, אני יודע שחשבת אני צריך לסיים את בית הספר קודם. 810 00:36:11,353 --> 00:36:13,532 לא, זקה. אני מבין את זה. 811 00:36:13,616 --> 00:36:15,839 זה פשוט, אתה יודע, אני... אני חייב להסתכל החוצה 812 00:36:15,923 --> 00:36:17,971 בשביל המשפחה שלי, אתה יודע? 813 00:36:18,055 --> 00:36:19,407 אנשים צופים כל מה שאני עושה עכשיו. 814 00:36:19,491 --> 00:36:22,149 אז יש את כל הלחץ הזה, 815 00:36:22,233 --> 00:36:26,501 ואני פשוט... 816 00:36:26,585 --> 00:36:29,504 אני לא רוצה לוותר עליך, אבל, כמו, אה, 817 00:36:29,588 --> 00:36:33,840 אני חושב שעדיף שנפסיק לראות אחד את השני. 818 00:36:35,856 --> 00:36:37,844 אני מבין. 819 00:36:45,430 --> 00:36:47,549 בהצלחה, זקה. 820 00:36:48,782 --> 00:36:50,982 ביי, קארי. 821 00:37:38,570 --> 00:37:41,533 מה עשה כאן זקי קרוס? 822 00:37:41,617 --> 00:37:44,492 סלח לי, אתה לא יכול פשוט תכנס לכאן, קווין. 823 00:37:44,576 --> 00:37:47,000 ולמה אתה מדבר עם הספונסר שלי? 824 00:37:49,016 --> 00:37:50,890 הזזת את הספה. 825 00:37:50,974 --> 00:37:52,849 האם על זה מדובר? 826 00:37:52,933 --> 00:37:54,676 מה קרה בינינו? 827 00:37:54,760 --> 00:37:56,896 לא, זה קשור לעובדה 828 00:37:56,980 --> 00:37:58,289 שכבר נתתי לך הזדמנות 829 00:37:58,373 --> 00:38:00,030 להגיד לי את האמת פעם אחת, ואתה לא עשית. 830 00:38:00,114 --> 00:38:01,335 אני אתן לך עוד הזדמנות אחת. 831 00:38:01,419 --> 00:38:03,598 מה הוא עשה כאן, ואל תשקר. 832 00:38:03,682 --> 00:38:05,339 אני לא מדבר איתך בלי עורך הדין שלי. 833 00:38:05,423 --> 00:38:09,039 בסדר, אל תדבר. שתוק ותקשיב. 834 00:38:09,123 --> 00:38:11,563 אתה מבין, אני יודע שעד לא מזמן, 835 00:38:11,647 --> 00:38:13,870 היה לך איזשהו מערכת יחסים מינית סוערת 836 00:38:13,954 --> 00:38:15,349 עם ג'בארי ריינולדס, 837 00:38:15,433 --> 00:38:17,090 ושיקרת לי לגבי ציר הזמן. 838 00:38:17,174 --> 00:38:19,005 עכשיו, למה לך לעשות את זה, קארי? 839 00:38:19,089 --> 00:38:21,225 דאגתם שזה נמשך מערכת היחסים עם הקורבן 840 00:38:21,309 --> 00:38:22,443 הופך אותך לחשוד העיקרי ברצח שלו? 841 00:38:22,527 --> 00:38:24,358 אלוהים, לא אמרתי לך 842 00:38:24,442 --> 00:38:27,622 כי ידעתי שתצייר המסקנה השגויה. 843 00:38:27,706 --> 00:38:29,320 איפה היית בלילה מהרצח של ג'בארי ריינולדס? 844 00:38:29,404 --> 00:38:31,539 לא הרגתי את ג'עברי. 845 00:38:31,623 --> 00:38:32,584 איפה היית? 846 00:38:32,668 --> 00:38:33,890 הייתי כאן בבית. 847 00:38:33,974 --> 00:38:35,587 לְבַד? בֶּאֱמֶת? 848 00:38:35,671 --> 00:38:37,889 כי שנינו אתה ואני יודעים זה לא אליבי. 849 00:38:40,110 --> 00:38:42,273 זקה היה כאן, בסדר? 850 00:38:45,376 --> 00:38:47,599 לַחֲצוֹת. 851 00:38:47,683 --> 00:38:49,514 היית בבית בין השעות של 19:00 בערב ובשעה 23:00 852 00:38:49,598 --> 00:38:53,039 עם התלמיד שלך, יחזקאל קרוס. 853 00:38:53,123 --> 00:38:54,501 כֵּן. 854 00:38:55,343 --> 00:38:59,089 וואו. אני אדבר איתו. 855 00:38:59,173 --> 00:39:00,612 אם תספר לו כדי לאשש את הסיפור שלך, 856 00:39:00,696 --> 00:39:03,424 אני אסיר אותך ואני אנעל את שניכם. 857 00:39:04,526 --> 00:39:06,052 אתה יודע, בינתיים, 858 00:39:06,136 --> 00:39:07,596 באמת היית צריך עורך הדין שלך תתקשר אליי. 859 00:39:20,455 --> 00:39:22,329 אז אמא, זה חיבור חדש. 860 00:39:22,413 --> 00:39:24,549 קיין מכיר אותו. הוא יהיה איש הקשר שלנו. 861 00:39:24,633 --> 00:39:26,681 אני לא מזיין עם אף אחד זה לא בסדר עם קיין. 862 00:39:26,765 --> 00:39:28,466 וזה ממש מעניין איך אתה נכנס לכאן 863 00:39:28,550 --> 00:39:31,104 עם השם שלו החוצה מהפה שלך אחרי מה שהוא עשה. 864 00:39:31,727 --> 00:39:33,427 שנינו אתה ואני יודעים שקיין הוא לא הסיבה היחידה 865 00:39:33,511 --> 00:39:35,473 בסופו של דבר הגעתי לבית החולים. 866 00:39:35,557 --> 00:39:37,575 עכשיו, סלחתי לו על חלקו בזה. 867 00:39:38,516 --> 00:39:41,392 אז, אתה יכול? 868 00:39:41,476 --> 00:39:43,638 אני מצטער, אני לא יכול. 869 00:39:53,575 --> 00:39:57,234 ♪ יבואו סערות ♪ 870 00:39:57,318 --> 00:40:00,280 ♪ זה אנחנו יודעים בוודאות ♪ 871 00:40:00,364 --> 00:40:04,355 ♪ האם אתה יכול לסבול את הגשם? ♪ 872 00:40:21,516 --> 00:40:23,390 אני מפריע? 873 00:40:23,474 --> 00:40:25,637 כְּלָל לֹא. מה אני יכול לעשות בשבילך? 874 00:40:27,957 --> 00:40:29,831 ובכן, אתה יודע, אמרת לי יכולתי לבוא אליך 875 00:40:29,915 --> 00:40:31,398 בכל פעם שהייתי צריך עזרה 876 00:40:31,482 --> 00:40:33,357 או בכל פעם רק רציתי לדבר. 877 00:40:33,441 --> 00:40:35,402 ואחותי הקטנה, 878 00:40:35,486 --> 00:40:38,188 היא פשוט הוכנסה לילד מערכת השירות השבוע. 879 00:40:38,272 --> 00:40:41,582 אה, טאריק. אני כל כך מצטער. 880 00:40:41,666 --> 00:40:44,629 אני מתכוון, כמובן, אני-אני אעזור ככל שאוכל. 881 00:40:44,713 --> 00:40:46,022 - הם לא... - פרופסור מילגרם. 882 00:40:46,106 --> 00:40:47,719 - יש לך דקה? אני עם תלמיד. 883 00:40:47,803 --> 00:40:49,704 כן, אבל אני צריך לדבר איתך. 884 00:40:51,807 --> 00:40:54,492 אני מצטער, טאריק. רק שתי דקות. 885 00:41:06,256 --> 00:41:07,957 אנחנו צריכים לדבר על נוכחות המשטרה הזו 886 00:41:08,041 --> 00:41:09,262 כאן בקמפוס. 887 00:41:09,346 --> 00:41:10,481 זה לא יכול היה לחכות? 888 00:41:10,565 --> 00:41:12,744 לֹא. הם שוב משתמשים במשרד שלי. 889 00:41:12,828 --> 00:41:14,659 זה לא נראה טוב. 890 00:41:14,743 --> 00:41:16,574 המשטרה כן לשמור על התלמידים שלנו. 891 00:41:16,658 --> 00:41:17,836 חשבתי שאמרת היית כאן כדי לעזור 892 00:41:17,920 --> 00:41:19,664 הדור הבא של מנהיגים צעירים. 893 00:41:19,748 --> 00:41:21,622 ואני אעשה את זה על ידי היבחרו לקונגרס 894 00:41:21,706 --> 00:41:24,364 ושינוי מדיניות שיעזור להם, 895 00:41:24,448 --> 00:41:25,800 אבל, כמובן, זה לא יקרה 896 00:41:25,884 --> 00:41:27,498 אם המוניטין של סטנספילד כן בשירותים 897 00:41:27,582 --> 00:41:29,369 יחד עם שלי. 898 00:41:29,453 --> 00:41:31,154 אני צריך לחזור לעבודה, רשאד. 899 00:41:31,238 --> 00:41:34,548 אתה יודע, הבלש שוחח עם טאריק אתמול. 900 00:41:34,632 --> 00:41:36,289 אתה יודע על מה זה היה? 901 00:41:36,373 --> 00:41:39,205 אין לזה שום קשר עם טאריק. 902 00:41:39,289 --> 00:41:41,800 הוא עבר הרבה. הוא ילד טוב. 903 00:41:42,988 --> 00:41:44,455 אל תפריע לי שוב. 904 00:41:45,643 --> 00:41:48,388 צוין כראוי. 905 00:41:48,472 --> 00:41:50,042 אה. טאריק, אתה בסדר? 906 00:41:50,126 --> 00:41:51,195 כֵּן. אני חייב ללכת. 907 00:42:01,529 --> 00:42:04,300 אתה יכול להאמין לזה? עוד שנה. 908 00:42:05,446 --> 00:42:07,434 כן, עוד שנה. 909 00:42:08,710 --> 00:42:10,715 קדימה, מותק. זה יום השנה שלנו. 910 00:42:10,799 --> 00:42:14,719 כן, אני יודע, וזה אותו דבר ישן שיחק שגרה. 911 00:42:14,803 --> 00:42:16,808 אני אפילו לובש אותו דבר הלבשה תחתונה בתחת. 912 00:42:16,892 --> 00:42:18,940 כי זה האהוב עליי. 913 00:42:19,024 --> 00:42:20,812 בחזרה ביום חתונתנו, 914 00:42:20,896 --> 00:42:22,509 לא חשבתי שזה הולך תהיה כזה, 'רנצו. 915 00:42:22,593 --> 00:42:23,971 אני צריך עוד. 916 00:42:26,858 --> 00:42:30,474 זה מה שזה, מו. אתה יודע את זה. 917 00:42:30,558 --> 00:42:32,867 גם לי קשה. 918 00:42:32,951 --> 00:42:34,304 הלוואי שיכולתי להיות לצידך כל יום. 919 00:42:34,388 --> 00:42:36,262 אבל אתה לא יכול. 920 00:42:36,346 --> 00:42:37,611 קניתי לך את כל החרא הזה, ומה אני מקבל? 921 00:42:37,695 --> 00:42:39,526 אֲוִיר. 922 00:42:39,610 --> 00:42:40,745 זה מה שאני מקבל כל יום מזוין. 923 00:42:40,829 --> 00:42:42,660 אֲוִיר. 924 00:42:42,744 --> 00:42:44,357 כשריקו שם בחוץ עושה לי חרא מזויף, 925 00:42:44,441 --> 00:42:45,750 אתה יודע מה יש לי כדי לעזור לי? 926 00:42:45,834 --> 00:42:47,381 אֲוִיר. 927 00:42:49,751 --> 00:42:51,277 איפה החתימה של קיין? 928 00:42:51,361 --> 00:42:52,539 זה מה שאני מנסה לספר לך. 929 00:42:52,623 --> 00:42:54,411 מקל בחוץ. הוא הרג את רמירז. 930 00:42:54,495 --> 00:42:56,456 רמירז? האם על זה מדובר? 931 00:42:56,540 --> 00:42:58,632 לא מדובר כאן בלי פאקינג רמירז. 932 00:42:58,716 --> 00:43:01,331 זה לגבי הבן שלך הולך נגד המשפחה. 933 00:43:01,415 --> 00:43:02,723 ועכשיו הוא חזר פתאום 934 00:43:02,807 --> 00:43:04,945 עם איזה חיבור מזוין חדש משום מקום. 935 00:43:05,593 --> 00:43:06,684 לקיין יש חיבור חדש? 936 00:43:06,768 --> 00:43:10,166 תזדיין את הקשר שלו. 937 00:43:10,250 --> 00:43:11,515 איך אתה הולך להגיד אתה רוצה יותר, 938 00:43:11,599 --> 00:43:13,691 אתה אפילו לא יכול לשמור המשפחה הזו ביחד? 939 00:43:13,775 --> 00:43:16,607 הרגת את ריקו. 940 00:43:16,691 --> 00:43:20,638 אם Cane מציע מוצר, אתה צריך לקחת את זה היום. 941 00:43:32,446 --> 00:43:34,277 יו, למה לעזאזל כולכם חושבים שאתם יכולים 942 00:43:34,361 --> 00:43:35,800 פשוט תמשיך להתגלגל על החרא שלי ככה? 943 00:43:35,884 --> 00:43:37,410 - צאו לטייל. - אתה מציק. 944 00:43:37,494 --> 00:43:39,112 זה, כאילו, 20 מעלות בחוץ. 945 00:43:40,802 --> 00:43:43,617 ביי, כולכם. 946 00:43:45,328 --> 00:43:46,946 אז דרו אמר לי לגבי ההצעה שלך. 947 00:43:47,896 --> 00:43:50,728 כֵּן. אתה מעוניין? 948 00:43:50,812 --> 00:43:53,165 זה תלוי. 949 00:43:53,249 --> 00:43:54,645 לפני שנוכל לדון כל זה, 950 00:43:54,729 --> 00:43:56,627 אני צריך לדעת יכולתי לסמוך עליך, קיין. 951 00:44:00,691 --> 00:44:02,783 בתור התחלה, די עם החרא הזה, 952 00:44:02,867 --> 00:44:04,220 או שאביך לא יהיה מסוגל 953 00:44:04,304 --> 00:44:05,882 להגן על התחת שלך בפעם הבאה. 954 00:44:07,916 --> 00:44:09,877 לעולם אל תשכח מי המשפחה שלך. 955 00:44:09,961 --> 00:44:12,489 אתה שומע אותי? וטאריק אסור. 956 00:44:12,573 --> 00:44:13,620 שניכם בפנים שני נתיבים שונים, 957 00:44:13,704 --> 00:44:15,301 וזה צריך להישאר ככה. 958 00:44:17,230 --> 00:44:19,583 עכשיו, אנחנו טובים? 959 00:44:19,667 --> 00:44:21,916 כן, אנחנו טובים. 960 00:44:23,932 --> 00:44:26,654 טוב. קבל את הדברים שלך ובואי על הבית. 961 00:44:47,695 --> 00:44:49,656 מה אתה רוצה? 962 00:44:49,740 --> 00:44:51,397 תראה, אם זה על הילד שלך טאריק, אתה יכול לקבל אותו, בסדר? 963 00:44:51,481 --> 00:44:52,616 אני לא עם זה מתישהו - חרא. 964 00:44:52,700 --> 00:44:54,313 כבר אמרתי לו. 965 00:44:54,397 --> 00:44:56,141 שום דבר לא קורה ביני לבין טאריק. 966 00:44:56,225 --> 00:44:58,823 זה בכלל לא על זה. מדובר בעסקים. 967 00:45:07,410 --> 00:45:08,980 ראיתי מה אתה עושה. 968 00:45:09,064 --> 00:45:10,938 הולכים לבית הספר והזזת משקל. 969 00:45:11,022 --> 00:45:14,377 ואני רוצה לעשות את אותו הדבר. אתה יכול ללמד אותי איך? 970 00:45:14,461 --> 00:45:16,944 אמא שלך נעלמה אותך. 971 00:45:17,028 --> 00:45:18,337 אני לא חושב שהיא תהיה מגניב עם זה. 972 00:45:18,421 --> 00:45:19,512 ובכן, היא לא יכולה לחוות דעה 973 00:45:19,596 --> 00:45:21,294 על משהו היא לא יודעת על. 974 00:45:23,513 --> 00:45:26,519 זה לא קל. כלומר, אתה בכלל חכם? 975 00:45:26,603 --> 00:45:29,696 אני מספיק חכם. 976 00:45:29,780 --> 00:45:31,307 בְּסֵדֶר. 977 00:45:31,391 --> 00:45:32,482 ובכן, אם אתה כל כך חכם, 978 00:45:32,566 --> 00:45:34,310 ואז מה קרה למוצר שלך? 979 00:45:34,394 --> 00:45:37,313 מי דרך עליו? 980 00:45:37,397 --> 00:45:39,140 האמהות שלי חושבות זה הקשר הישן שלנו, 981 00:45:39,224 --> 00:45:40,620 אבל, אממ, אני לא יודע. 982 00:45:40,704 --> 00:45:42,709 - זה לא הגיוני. - נכון. 983 00:45:42,793 --> 00:45:43,710 ובכן, אם אתה רוצה להבין את זה, 984 00:45:43,794 --> 00:45:45,364 כדאי לחשוב על זה. 985 00:45:45,448 --> 00:45:47,148 אתה מכיר את כל השחקנים, נכון? 986 00:45:47,232 --> 00:45:49,325 קוי בונו? 987 00:45:49,409 --> 00:45:50,717 אני לא מדבר איטלקית. 988 00:45:50,801 --> 00:45:52,197 זה לא איטלקי. זה לטינית. 989 00:45:52,281 --> 00:45:54,547 זה אומר, 990 00:45:54,631 --> 00:45:57,009 למי היה הכי הרבה מה להרוויח לזיין את החרא שלך? 991 00:46:03,423 --> 00:46:04,992 אתה חושב שאני צריך את החרא הזה? 992 00:46:05,076 --> 00:46:06,934 הדבר האחרון שאני צריך הוא יותר מוצר. 993 00:46:08,079 --> 00:46:10,171 זה גדול יותר מלבנים, בנאדם. 994 00:46:10,255 --> 00:46:12,435 האנשים שמהם דחיתי את זה, הם צריכים חיבור חדש 995 00:46:12,519 --> 00:46:14,567 כרגע, והם גדולים. 996 00:46:14,651 --> 00:46:17,004 ארגון אמיתי כמו שרצית. 997 00:46:17,088 --> 00:46:18,963 - אתה מסמן מישהו כדי לקבל את זה? - לא. 998 00:46:19,047 --> 00:46:22,167 העברתי את זה מאיזה חתול ברמה נמוכה. 999 00:46:22,485 --> 00:46:25,535 הוא חנה אותו באיזה מוסך. 1000 00:46:25,619 --> 00:46:28,538 מצא את הכתובת של הכושי ב-IG, כמו שאמרת. 1001 00:46:28,622 --> 00:46:30,200 החליף את הלבנים שלו עם סוכר. 1002 00:46:31,407 --> 00:46:32,890 הוא אפילו לא ידע. 1003 00:46:32,974 --> 00:46:35,702 תוכנית טובה. לִכאוֹב. 1004 00:46:38,109 --> 00:46:39,807 עכשיו, אני יכול לטעום לך, 1005 00:46:41,417 --> 00:46:42,970 אם אתה מוכן לתת לי להיכנס. 1006 00:46:46,944 --> 00:46:49,542 ומי בדיוק היינו להיכנס לעסקים עם? 1007 00:46:50,818 --> 00:46:52,196 מונה טג'דה. 1008 00:46:54,430 --> 00:46:55,608 גנבת מהמשפחה שלך. 1009 00:46:55,692 --> 00:46:57,697 לעזאזל לא. 1010 00:46:57,781 --> 00:47:00,047 יצרתי הזדמנות עבורם 1011 00:47:00,131 --> 00:47:02,029 שהם אפילו לא ידעו שהם היו צריכים. 1012 00:47:03,134 --> 00:47:05,645 עזרתי להם. 1013 00:47:22,719 --> 00:47:25,230 דפוק, דפוק. 1014 00:47:26,331 --> 00:47:27,901 אכפת לך? 1015 00:47:27,985 --> 00:47:29,625 כֵּן. כֵּן. 1016 00:47:30,771 --> 00:47:32,471 אתה בסדר, דייויס? - כן. 1017 00:47:32,555 --> 00:47:34,848 לא יכול להיות טוב יותר. מה קורה? 1018 00:47:36,211 --> 00:47:40,044 אני חושב שהאהוב עליך לקוח קולג'י 1019 00:47:40,128 --> 00:47:41,785 עלול להיות מעורבב ברצח אחר. 1020 00:47:41,869 --> 00:47:44,118 צ'ה-צ'ינג. איך אתה יודע? 1021 00:47:45,481 --> 00:47:47,617 אממ, אולי אתה לא אוהב את זה, 1022 00:47:47,701 --> 00:47:51,142 אבל הייתי, אה, רואה ג'ני סאליבן. 1023 00:47:51,226 --> 00:47:54,058 הו, אלוהים. אתה מזיין את האופציות. 1024 00:47:54,142 --> 00:47:55,712 - זה לא ככה. - זה כמו מה? 1025 00:47:55,796 --> 00:47:57,540 כלומר, כן, אני מזיין אותה. 1026 00:47:57,624 --> 00:47:59,063 אני מזיין אותה, אבל בכל מקרה, 1027 00:47:59,147 --> 00:48:00,673 היא פועלת הרצח של סטנספילד, 1028 00:48:00,757 --> 00:48:02,806 ג'בארי ריינולדס, 1029 00:48:02,890 --> 00:48:05,765 וככל הנראה, טאריק היה אחד מתלמידיו. 1030 00:48:05,849 --> 00:48:08,420 עכשיו, הוא עדיין לא חשוד, 1031 00:48:08,504 --> 00:48:09,726 אבל ההובלה שהם עוקבים אחריהם 1032 00:48:09,810 --> 00:48:11,989 נשמע כמו קשקוש מוחלט אלי. 1033 00:48:12,073 --> 00:48:15,404 אתה יודע, אה, קאריד מילגרם? היית פעם במשרד התובע? 1034 00:48:20,647 --> 00:48:22,695 של קארי מילגרם החשוד העיקרי שלהם? 1035 00:48:22,779 --> 00:48:24,480 ממ-הממ. 1036 00:48:24,564 --> 00:48:26,220 תעדכן אותי. 1037 00:48:26,304 --> 00:48:27,874 כל מה שאתה יכול להשיג במילגרם 1038 00:48:27,958 --> 00:48:30,137 והאם או לא זה יחזור על טאריק. 1039 00:48:30,221 --> 00:48:32,618 וואו, חשבתי שאתה כן תהיה בעיה 1040 00:48:32,702 --> 00:48:35,316 עם ההסתבכות שלי. 1041 00:48:35,400 --> 00:48:37,144 בעיה? 1042 00:48:37,228 --> 00:48:41,845 אני מתכוון, אה, אתה נכנס פנימה, אני מקבל מידע. 1043 00:48:41,929 --> 00:48:43,455 נשמע ששנינו מנצחים. 1044 00:48:43,539 --> 00:48:44,917 הממ? 1045 00:48:49,937 --> 00:48:53,900 היי, עמדתי לצאת, ו... אה, גם אתה. 1046 00:48:53,984 --> 00:48:57,426 אממ, אתה רוצה... אני לא יודע, אתה רוצה... לא. 1047 00:48:57,510 --> 00:48:58,557 בסדר, הבנתי. אני מבין את הוויברציות. 1048 00:48:58,641 --> 00:48:59,993 לא בעיה. 1049 00:49:00,077 --> 00:49:02,980 אממ, אולי בפעם אחרת. לילה טוב. 1050 00:49:07,128 --> 00:49:08,741 ♪ הראה לי מה יש לך ♪ 1051 00:49:08,825 --> 00:49:10,830 ♪ הבנתי, הבנתי הראה לי מה יש לך ♪ 1052 00:49:10,914 --> 00:49:13,680 ♪ הבנתי, הבנתי הראה לי מה יש לך ♪ 1053 00:49:23,710 --> 00:49:25,454 בסדר, כלבות קטנות, 1054 00:49:25,538 --> 00:49:27,194 אני מקווה שלבשת את החיתולים שלך, 1055 00:49:27,278 --> 00:49:30,871 כי מדובר בחרא להיות אמיתי. 1056 00:49:33,807 --> 00:49:35,551 תראה כמה כיף שיש להם. 1057 00:49:35,635 --> 00:49:36,595 זה כל כך דפוק. 1058 00:49:36,679 --> 00:49:38,798 היי, סקידס, עיניים קדימה. 1059 00:49:39,726 --> 00:49:42,993 התחת נוכח! 1060 00:49:43,077 --> 00:49:45,822 בסדר, עכשיו, אל תשאל מה קאפה יכול לעשות עבורך. 1061 00:49:45,906 --> 00:49:48,172 שאל מה אתה יכול לעשות עבור קאפה. 1062 00:49:48,256 --> 00:49:50,740 ולבינתיים, רד למטה ותן לי כמה שכיבות סמיכה. 1063 00:49:50,824 --> 00:49:52,481 בוא נלך. 1064 00:49:52,565 --> 00:49:54,613 קדימה. 1065 00:49:54,697 --> 00:49:57,747 תביא את הזין הקטנים האלה אל הקרקע. 1066 00:49:57,831 --> 00:49:59,291 בוא נלך. 1067 00:50:23,944 --> 00:50:26,906 היי, טאריק. - יו. 1068 00:50:26,990 --> 00:50:28,952 אתה אף פעם לא בא לדברים מסוג זה. 1069 00:50:29,036 --> 00:50:31,650 כלומר, אתה יכול להאשים אותי? 1070 00:50:31,734 --> 00:50:34,174 חרא כזה הסיבה מדוע. 1071 00:50:34,258 --> 00:50:35,872 אתה רוצה לצאת מכאן? 1072 00:50:35,956 --> 00:50:38,483 לאן נלך? 1073 00:50:38,567 --> 00:50:39,789 אני מכיר נקודה. 1074 00:50:39,873 --> 00:50:41,251 ממש מאחוריך. 1075 00:50:51,275 --> 00:50:53,759 דר, אתה בקושי אוכל. 1076 00:50:53,843 --> 00:50:56,223 דיאנה, תני לו עוד קצת שעועית. 1077 00:51:00,241 --> 00:51:01,985 מה הוא עושה כאן? 1078 00:51:02,069 --> 00:51:04,487 סוף סוף החליט קני לעשות משהו למען המשפחה. 1079 00:51:05,899 --> 00:51:07,468 הוא הביא לנו קשר חדש. 1080 00:51:07,552 --> 00:51:09,035 סופה, כולכם? 1081 00:51:09,119 --> 00:51:10,733 לְהַמשִׁיך. תביא לעצמך צלחת. 1082 00:51:10,817 --> 00:51:13,327 כן, גברתי. 1083 00:51:18,825 --> 00:51:20,220 וואו, שמעתם את זה? 1084 00:51:20,304 --> 00:51:22,293 אני אחזור. 1085 00:51:26,310 --> 00:51:27,880 יו, התקשרת לקיין הבוקר 1086 00:51:27,964 --> 00:51:29,055 לפני שהוא הציע לך החיבור, 1087 00:51:29,139 --> 00:51:30,840 או שהוא פנה אליך? 1088 00:51:30,924 --> 00:51:32,079 לא, הוא התגלגל עלי. 1089 00:51:55,862 --> 00:51:59,085 לעזאזל, זו אש. 1090 00:51:59,169 --> 00:52:02,001 כן, זהו המקום האהוב עליי בקמפוס. 1091 00:52:02,085 --> 00:52:03,524 איך מצאת את זה? 1092 00:52:03,608 --> 00:52:05,875 זה סוד. 1093 00:52:05,959 --> 00:52:08,138 לא, אחי בחר במנעול כשהיה סטודנט כאן. 1094 00:52:08,222 --> 00:52:11,184 ממש אף אחד לא יודע על המקום הזה. 1095 00:52:11,268 --> 00:52:14,318 לִרְאוֹת? יש מעשה חסר אנוכיות. 1096 00:52:14,402 --> 00:52:16,276 אתה יודע, עם הכל עברת, 1097 00:52:16,360 --> 00:52:18,365 אף אחד לא יאשים אותך על היותו ציני. 1098 00:52:18,449 --> 00:52:20,507 אבל אתה עדיין חושב אנשים יכולים להיות חסרי אנוכיות. 1099 00:52:21,626 --> 00:52:23,196 אני מסתכל על חרא כזה. 1100 00:52:23,280 --> 00:52:25,024 לפעמים החיים מציבים אותך במצבים 1101 00:52:25,108 --> 00:52:27,418 ללא תוצאות טובות אפשריות. 1102 00:52:27,502 --> 00:52:29,202 אז אתה לוקח את המכה בעצמך כי אתה יודע 1103 00:52:29,286 --> 00:52:32,205 אתה יכול להתמודד עם זה הרבה יותר טוב ממה שהאדם השני יכול. 1104 00:52:32,289 --> 00:52:34,947 אה, נו, 1105 00:52:35,031 --> 00:52:37,733 אני מניח שפשוט לא עדיין אהב מישהו כל כך. 1106 00:52:37,817 --> 00:52:39,778 אוּלָם? למה אתה מתכוון, עדיין? 1107 00:52:39,862 --> 00:52:41,714 ♪ כיף לראות אותך ♪ 1108 00:52:45,694 --> 00:52:48,634 ♪ לפעמים אני רוצה לא הייתי צריך אותך ♪ 1109 00:52:52,527 --> 00:52:54,031 ♪ דע שהיית חושב על זה ♪ 1110 00:52:58,359 --> 00:53:00,869 אני-אני מצטער. אני חייב לקחת את זה. אני כל כך מצטער. 1111 00:53:03,059 --> 00:53:04,455 כֵּן. 1112 00:53:04,539 --> 00:53:06,936 רק שתדע, מונה היה כועס כמו לעזאזל 1113 00:53:07,020 --> 00:53:09,895 על הלבנים אתמול, אבל החלקתי את זה. 1114 00:53:09,979 --> 00:53:11,941 תראה, 'ריק, יש לנו עוד מוצר בקרוב, 1115 00:53:12,025 --> 00:53:13,420 ואתה תצטרך מקום לאחסן אותו. 1116 00:53:13,504 --> 00:53:15,161 מקום בטוח. 1117 00:53:15,245 --> 00:53:17,190 אוקיי, מהמר. אני חייב לך. 1118 00:53:22,775 --> 00:53:23,953 אני רוצה להתנצל. אני... 1119 00:53:24,037 --> 00:53:25,432 טאריק, אתה יודע מה? 1120 00:53:25,516 --> 00:53:27,130 זה כמו בכל פעם דברים מסתדרים איתנו, 1121 00:53:27,214 --> 00:53:29,001 אתה ממש מוסח. 1122 00:53:29,085 --> 00:53:29,959 - לא, זה לא המקרה ב... - לא, זה מגניב. 1123 00:53:30,043 --> 00:53:32,788 אני הולך. 1124 00:53:32,872 --> 00:53:35,861 לורן, קדימה. לורן. 1125 00:53:57,592 --> 00:53:58,814 הו, לך מפה. 1126 00:53:58,898 --> 00:54:00,424 בסדר, קארי, תראי, תראי. 1127 00:54:00,508 --> 00:54:02,643 תראה, אני-אני יודע מה אתה חושב עליי, בסדר? 1128 00:54:02,727 --> 00:54:05,342 אני... אני רק רוצה להמציא לך דברים. 1129 00:54:05,426 --> 00:54:07,213 שמעתי שאתה בצרות. 1130 00:54:07,297 --> 00:54:09,346 רצח? 1131 00:54:09,430 --> 00:54:11,957 אני רואה שאתה לא לובש הטבעת שלך. 1132 00:54:12,041 --> 00:54:15,744 לא בשביל זה אני כאן. אני רק רוצה לעזור לך, קארי. 1133 00:54:15,828 --> 00:54:18,050 אני לא רוצה את עזרתך. 1134 00:54:18,134 --> 00:54:20,531 אבל אתה צריך את זה. 1135 00:54:20,615 --> 00:54:21,988 אל... קארי, בבקשה. 1136 00:54:33,454 --> 00:54:35,285 כן, מותק. 1137 00:54:35,369 --> 00:54:38,157 אתה הולך להסתבך ככה לבולס בשנה הבאה? 1138 00:54:38,241 --> 00:54:40,333 או שאתה לוקח את זה ללייקרס? 1139 00:54:40,417 --> 00:54:42,031 הניקס יכולים להשתמש במושיע. 1140 00:54:42,115 --> 00:54:43,380 ששששששששששש. 1141 00:54:43,464 --> 00:54:44,881 ששש. 1142 00:54:48,512 --> 00:54:50,370 ניקס עבר חיסכון. 1143 00:54:52,342 --> 00:54:55,070 אבל באמת, איפה אתה רוצה לשחק 1144 00:54:57,826 --> 00:54:58,807 היי, לך מפה. אני עסוק. 1145 00:55:07,488 --> 00:55:09,710 - יחזקאל צלב. - סליחה. גַס. 1146 00:55:09,794 --> 00:55:11,364 אתה יכול לשתוק לעזאזל. תלבשי את המכנסיים. 1147 00:55:11,448 --> 00:55:13,062 אני לוקח אותך למרכז העיר לכמה שאלות. 1148 00:55:13,146 --> 00:55:14,063 - מה? מַדוּעַ? - אל תדאג למה. 1149 00:55:14,147 --> 00:55:15,629 פשוט תבין את החרא שלך. 1150 00:55:15,713 --> 00:55:17,109 בסדר, כדאי שלא תיגע בו. אני מקליט אותך. 1151 00:55:17,193 --> 00:55:18,371 גָדוֹל. קדימה. בוא נלך. 1152 00:55:18,455 --> 00:55:19,720 בסדר, תן לי פשוט לנעול את הנעליים שלי. 1153 00:55:19,804 --> 00:55:21,157 קדימה. קח את הנעליים שלך והכל. 1154 00:55:21,241 --> 00:55:21,984 - למה? - עדיף שלא תשכב 1155 00:55:22,068 --> 00:55:23,446 יד עליו. 1156 00:56:06,634 --> 00:56:08,117 זכרת את האות שלנו. 1157 00:56:08,201 --> 00:56:10,075 כמובן שעשיתי. 1158 00:56:10,159 --> 00:56:11,947 מי עוד לעזאזל הולך להיות יושב מול הבית שלי 1159 00:56:12,031 --> 00:56:14,019 פיצוץ מהדורה חדשה כאילו זה 1988? 1160 00:56:15,817 --> 00:56:19,693 אבא שלך נהג לקבל כל כך כועס על פחי האשפה האלה. 1161 00:56:19,777 --> 00:56:22,355 עדיין מנסה להבין איך הוא מעולם לא ידע שזה אתה. 1162 00:56:24,537 --> 00:56:27,657 אז, אה, אתה עדיין אוהב מערבולת הפטל שלהם? 1163 00:56:29,004 --> 00:56:32,097 מה אתה עושה כאן, דנטה? 1164 00:56:32,181 --> 00:56:34,996 הייתי צריך לראות אותך שוב, מונה. 1165 00:56:35,663 --> 00:56:38,974 אני לא יודע מה אתה חושב, אבל עבר יותר מדי זמן. 1166 00:56:39,058 --> 00:56:41,036 מה שאתה רוצה איתי, זה מאוחר מדי. 1167 00:56:42,539 --> 00:56:44,153 בְּסֵדֶר. 1168 00:56:44,237 --> 00:56:47,090 ליתר בטחון אתה משנה את דעתך. 1169 00:57:03,821 --> 00:57:06,218 ♪ לפעמים אני מרגיש אני חייב לברוח ♪ 1170 00:57:06,302 --> 00:57:08,351 ♪ מהרחובות האלה כמו שולל עבור ♪ 1171 00:57:08,435 --> 00:57:12,094 ♪ אבל מושך אותי אחורה זה אמיתי, יש מצב ♪ 1172 00:57:12,178 --> 00:57:13,834 ♪ כי לא משנה הדרמה, הרכילות ♪ 1173 00:57:13,918 --> 00:57:16,707 ♪ הלב שלי הוא הברדס שלך הכלב שלי אני מתנדנד עם ♪ 1174 00:57:16,791 --> 00:57:18,491 - ♪ התרחק ♪ - ♪ לפני שמחואים לך כפיים ♪ 1175 00:57:18,575 --> 00:57:20,232 ♪ שים את הלשון או שניים רופפים ♪ 1176 00:57:20,316 --> 00:57:23,496 ♪ שיהיה לכולם בפינה הולך ♪ 1177 00:57:23,580 --> 00:57:25,716 ♪ מחזיק את הפה שלהם בהלם כמו ♪ 1178 00:57:25,800 --> 00:57:28,719 ♪ הייתי צריך פשוט לשדר הילד הזה בחוץ ♪ 1179 00:57:28,803 --> 00:57:30,634 ♪ ועכשיו יש דם על העצים שלי ♪ 1180 00:57:30,718 --> 00:57:32,592 ♪ חונק מתקשר 1-800-Crime Stoppers ♪ 1181 00:57:32,676 --> 00:57:34,725 ♪ כשהם רואים אותי הם אוהבים את ♪ 1182 00:57:34,809 --> 00:57:36,335 ♪ כי הם רוצים אלף הדולר הזה ♪ 1183 00:57:36,419 --> 00:57:37,815 ♪ ולא רק זה המשטרה תמות ♪ 1184 00:57:37,899 --> 00:57:39,556 ♪ לתפוס קולר ♪ 1185 00:57:39,640 --> 00:57:41,558 - ♪ התרחק ♪ - ♪ ואני בחוץ מכאן ♪ 1186 00:57:41,642 --> 00:57:43,473 ♪ אין לדעת כשאחזור ♪ 1187 00:57:43,557 --> 00:57:46,476 ♪ תיפטר מזה, כן כלב, אתה יודע שטסתי ♪ 1188 00:57:46,560 --> 00:57:48,782 ♪ לעזאזל עם התחמקות אבל זה קשור לעיתון הזה ♪ 1189 00:57:48,866 --> 00:57:50,610 ♪ אין זמן להיות יושב מאחורי סורג ובריח ♪ 1190 00:57:50,694 --> 00:57:52,699 ♪ אני חייב לברוח אבל לעזאזל עם זה ♪ 1191 00:57:52,783 --> 00:57:54,788 ♪ לעולם אל תניח לפחדן הוצא אותי מהאזור שלי ♪ 1192 00:57:54,872 --> 00:57:57,661 ♪ אם הוא ינסה לפוצץ זה הולך ♪ 1193 00:57:57,745 --> 00:58:00,359 ♪ בלי חרטה, ילד זה קר לב ♪ 1194 00:58:00,443 --> 00:58:02,448 ♪ חתול קווינס מלוכלך מפגר, אתה יודע ♪ 1195 00:58:02,532 --> 00:58:04,320 - ♪ התרחק ♪ - ♪ אבל לעזאזל עם זה ♪ 1196 00:58:04,404 --> 00:58:06,365 ♪ לעולם אל תניח לפחדן הוצא אותי מהאזור שלי ♪ 1197 00:58:06,449 --> 00:58:09,325 ♪ אם הוא מנסה לפוצץ זה הולך ♪ 1198 00:58:09,409 --> 00:58:11,631 ♪ בלי חרטה, ילד זה קר הלב ♪ 1199 00:58:11,715 --> 00:58:13,633 ♪ חתול קווינס מלוכלך מפגר, אתה יודע ♪ 1200 00:58:13,717 --> 00:58:15,613 ♪ התרחק ♪